Se arrepintió del orgullo que se tragó y que le impidió hablar.
He regretted the swallowed pride that kept him from speaking up.
El error ocurrió porque las cadenas que se comparaban no eran idénticas.
The error occurred because the strings being compared were not identical.
Me di cuenta de que se alejaba del grupo, luciendo incómodo.
I noticed him leaning away from the group, looking uneasy.
Siempre ato los lazos de las cortinas para evitar que se caigan.
I always knot the curtain ties to prevent them from falling.
Prometió acoger a su amigo durante los tiempos difíciles que se avecinaban.
He promised to harbor his friend during the difficult times ahead.
Rozó el marco de la foto, casi haciendo que se cayera.
He bumped the picture frame, nearly causing it to fall.
Mis gafas de sol favoritas tienen lentes espejados que se ven geniales.
My favorite shades have a reflective lens that looks really cool.
Empujó contra la puerta que se cerraba, pero no pudo entrar.
He pushed against the shutting gate but couldn't get inside.
Sus datos bancarios deben ser precisos para que se procese el depósito.
Her bank details must be accurate for the deposit to process.
Cubrieron el mural con una capa protectora para evitar que se decolorara.
They blanketed the mural with a protective coat to prevent fading.
Notó las sombras alargadas que se extendían por el suelo al atardecer.
She noticed the bending shadows stretched across the ground at sunset.
El cuidador del zoológico encadenará al león para evitar que se escape.
The zookeeper will chain the lion to prevent it from escaping.
Es evidente que se preocupa por su comunidad y ayuda donde puede.
He clearly cares about his community and helps where he can.