Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes alongside
Examples with "programmes alongside" and their translation in Spaans
Monitoring of fishing effort will be introduced in the framework programmes alongside monitoring of catches.
A great many of our citizens regard the situation whereby we introduce anti-cancer or cardiovascular disease programmes alongside support for tobacco producers to be nonsensical.
Muchos de nuestros ciudadanos consideran absurdo que presentemos programas para la lucha contra el cáncer o la prevención de enfermedades cardiovasculares, junto con ayudas a los productores de tabaco.
This report argues that continued strengthening of the coordination of humanitarian assistance requires adequate resources for multilateral assistance programmes alongside essential bilateral aid.
El presente informe considera que el reforzamiento continuo de la coordinación de la asistencia humanitaria requiere recursos adecuados para programas de asistencia multilateral, además de ayuda bilateral esencial.
1,400 former child soldiers have been enrolled in programmes alongside other vulnerable children from the same community, to help build a sense of integration.
Un total de 1.400 antiguos niños soldados han sido inscritos en el programa junto a otros niños y niñas vulnerables de la misma comunidad, para contribuir a establecer un sentimiento de integración.
One of the fundamental aspects of this reform was a diversification of JRC activities and their funding, notably through a gradual reduction of activities devoted to the implementation of specific programmes alongside the development of three new types of action, viz
Other natural and legal persons may take part in the implementation of these programmes alongside the State agencies.
Además de las instancias estatales, pueden participar en la aplicación de estos programas otras personas jurídicas y físicas.
UNICEF supplementary feeding programmes alongside basic food distribution have helped to reduce some child deaths, but diseases such as measles and diarrhoea are a constant threat.
Los programas de alimentación complementaria de UNICEF, así como la distribución de alimentos básicos, han ayudado a reducir parcialmente el número de muertes infantiles, pero persiste la amenaza de diversas enfermedades, como el sarampión y la diarrea.
Thanks to this particular relationship with the population and in partnership with the state and local groups, the Folkteatern (Swedish for "People's Theatre") participates in ambitious cultural programmes alongside its demanding artistic activity which has a wide international distribution.
Gracias a esta relación tan particular con la población, y en colaboración con el Estado y los grupos locales, el Folkteatern (que significa "Teatro del pueblo" en sueco) participa en ambiciosos programas culturales. Su excelente actividad artística tiene una amplia repercusión internacional.
Teams of Repsol volunteers helped design volunteering programmes alongside social institutions in Tarragona.
Los voluntarios Repsol, organizados por equipos, participaron en el diseño de programas de voluntariado junto a entidades sociales de Tarragona.
NADAPP and the Police Service had engaged in numerous outreach activities and awareness programmes alongside schools, churches, community groups and NGOs.
El Programa Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Toxicomanía y el Servicio de Policía habían participado en numerosas actividades de divulgación y programas de sensibilización en colaboración con las escuelas, las iglesias, los grupos comunitarios y las ONG.
The Organization of the Islamic Conference also firmly believed that UNRWA should maintain ongoing programmes alongside its new ventures.
La Organización de la Conferencia Islámica también cree firmemente que el OOPS debe continuar y mantener los programas en curso, además de sus nuevas actividades.
Linkage of literacy training for women with economic empowerment by having women enrol in vocational training programmes alongside literacy programmes and helping them start and run business ventures of their own or find employment.
La vinculación de las clases de alfabetización de las mujeres con el empoderamiento económico procurando que estas se matriculen en programas de capacitación profesional paralelamente con los programas de alfabetización y ayudándolas a establecer y administrar sus propias empresas o a hallar empleo.
The Culture Programme is good, but is not enough, and I support the idea that we should have other programmes alongside it, more focused on the preservation and promotion of European cultural heritage.
El Programa Cultura es positivo, pero no es suficiente, y apoyo la idea de contar con otros programas adicionales, más específicos en relación con la preservación y la promoción del patrimonio cultural europeo.
Synoniemen voor programmes alongside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 750. Exact: 15. Verstreken tijd: 218 ms.
