Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes and through
Vertaling van "programmes and through" in Spaans
programas y mediante
Meaningful simplification and efficient management of funding can be achieved through a reduction in the number of programmes and through the rationalisation, simplification and harmonisation of funding rules and procedures.
Puede lograrse una simplificación significativa y una gestión eficiente de la financiación mediante una reducción del número de programas y mediante la racionalización, simplificación y armonización de las normas y los procedimientos de financiación.
In its programmes and through country-level activities and country offices, UNFPA will mainstream modalities to support South-South cooperation through the enhanced use of local capacities and as a means to share best practices.
En sus programas y mediante actividades a nivel de los países y las oficinas en los países, el UNFPA incorporará modalidades de apoyo a la cooperación Sur-Sur, mejorando el uso de las capacidades locales y como medio para compartir las mejores prácticas.
The non-governmental community is active both in its supportive programmes and through advocacy.
La comunidad no gubernamental participa en esta esfera mediante programas de apoyo y actividades de promoción.
The market penetration of technological innovations must be encouraged through appropriate economic incentive programmes and through multiple deployment efforts.
La penetración en el mercado de las innovaciones tecnológicas debe ser alentada mediante programas adecuados de incentivos económicos y la realización de múltiples esfuerzos de aplicación.
This is done through catalytic support to their initiated programmes and through projects and training workshops.
Para ello se da un apoyo del que se espera una acción catalizadora a los programas iniciados en cada lugar y a los proyectos y talleres de formación.
In particular, gender issues will be addressed through stand-alone programmes and through the inclusion of gender components within other programmes.
It is appropriate to ensure that laboratories performing chemical analysis demonstrate their competence through the participation in internationally or nationally recognised proficiency testing programmes and through the use of available reference materials.
Conviene velar por que los laboratorios que realicen los análisis químicos demuestren su capacidad mediante la participación en programas de pruebas de aptitud reconocidos nacional o internacionalmente y mediante el uso de los materiales de referencia disponibles.
We are confident that through our renewed commitment, acceleration of our ongoing programmes and through new initiatives to address the gap areas, we will be able to achieve much greater progress for securing children's rights during this decade.
Confiamos en que gracias a nuestro compromiso renovado, la aceleración de nuestros programas en curso y las nuevas iniciativas para tratar los aspectos deficientes, podremos hacer progresos mucho mayores para garantizar los derechos del niño durante este decenio.
Institute research findings, generated through its own research programmes and through its leading role in international consortia, are being used to develop new diagnostics and treatments for human disease.
Los hallazgos de las investigaciones de este instituto, generados por sus propios programas de investigación y a través de su papel destacado en consorcios internacionales, se están empleando para desarrollar nuevas pruebas diagnósticas y tratamientos para enfermedades humanas.
The strategic approach is to ensure that gender equality is actively pursued in all its development programmes and through policy engagement with partner governments and in international and regional forums.
El enfoque estratégico consiste en velar por que en todos sus programas de desarrollo y mediante la colaboración en materia de políticas con los gobiernos asociados y en los foros internacionales y regionales se persiga activamente la igualdad entre los géneros.
The child's socialization should be promoted through increasing the involvement of families in children's programmes and through facilitating the release of children for home visits.
Debía promoverse la socialización de los niños aumentando la participación de las familias en los programas infantiles y facilitando las visitas de los niños a sus hogares.
We work to ensure that patients can access our therapies through assistance and support programmes and through our work with patient advocates and regulatory agencies.
Trabajamos para garantizar que los pacientes tengan acceso a nuestras terapias a través de programas de asistencia y apoyo, y a través de nuestra colaboración con las organizaciones de pacientes y las agencias reguladoras.
We work to ensure that patients can access our therapies through assistance and support programmes and through our work with patient advocates and regulatory agencies.
Trabajamos para asegurarnos de que los pacientes tengan acceso a nuestras terapias a través de programas de asistencia y apoyo, y por medio de nuestro trabajo con las asociaciones de pacientes y las agencias regulatorias.
Synoniemen voor programmes and through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 164 ms.
