Examples with "programmes deliver" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is a clear sign that our cooperation programmes deliver tangible benefits, as recognised by the recipients themselves.
Es una clara señal de que nuestros programas de cooperación reportan beneficios tangibles, como reconocen los propios receptores.
School feeding programmes deliver nutrition, improving children's health and boosting their capacity to learn.
Los programas de alimentación escolar brindan nutrición, lo que mejora la salud de los niños y aumenta su capacidad para aprender.
School feeding programmes deliver nutrition direct to the classroom, improving children's health and boosting their capacity to learn, while also helping to stimulate economic development.
Los programas de alimentación escolar brindan nutrición directamente al aula, lo que mejora la salud de los niños, aumenta su capacidad para aprender y ayuda a estimular el desarrollo económico.
And feeding programmes deliver much more by increasing school attendance, gender equality and educational achievement.
Y los programas de alimentación brindan mucho más al aumentar la asistencia a la escuela, la igualdad entre los géneros y los logros educacionales.
The fact that there has been a steady rise in joint programming begs the question: do joint programmes deliver results better?
El hecho de que haya habido un crecimiento constante en programación conjunta impone la siguiente pregunta: ¿los programas conjuntos consiguen resultados de mejor manera?
We agreed that one of the principles of financing was to increase the focus on performance and to ensure that programmes deliver the required results and that funds are directed to where they can be most effective.
Estuvimos de acuerdo en que uno de los principios de la financiación consistía en prestar más atención al desempeño y velar por que los programas dieran los resultados necesarios y los fondos se destinaran a las esferas en las que podrían incidir más.
Our aim is to ensure that our programmes deliver the greatest possible impact. We do this by working with collaborators at a global and local level, with the aim of benefiting from teamworking and drawing on a wide pool of resources.
Nuestro objetivo es entregar con nuestros programas el mayor impacto posible y lo hacemos constantemente a través del trabajo en equipo con colaboradores a nivel global y nacional, con el propósito de trabajar con el mayor número de recursos disponibles.
To ensure that its programmes deliver equitably to girls, boys, women and men, WFP will develop a new gender policy based on an evaluation of the 2009 policy.
A fin de garantizar que sus programas beneficien equitativamente a niños y niñas, hombres y mujeres, el PMA formulará una nueva política de género sobre la base de la evaluación de la política de 2009.
The integrated programmes deliver eye-catching effects with no setup needed and can be controlled via master/slave or DMX modes.
Los programas integrados ofrecen llamativos efectos con ninguna instalación necesitada y pueden controlarse mediante modos DMX o maestro/esclavo.
Programmes deliver high concentration both in financial terms (aid per inhabitant) and territorial terms (aid per square kilometre) - aid per inhabitant per year is some 30% higher than for Objective 2.
Los programas se caracterizan por su alta concentración, tanto en términos financieros (ayuda por habitante) como territoriales (ayuda por km2) - la ayuda por habitante y año es casi un 30% superior a la del objetivo nº 2.
Can the Programmes deliver more entrepreneurism, more business and better employment?
¿Pueden los programas dar lugar a un mayor emprendimiento, aumentar la actividad empresarial y mejorar el empleo?
"Good news informs decisions about where to invest and about what policies and programmes deliver the best results."
Las buenas noticias ayudan a tomar decisiones sobre donde invertir y sobre que políticas y programas procuran los mejores resultados, dijo a los participantes de la reunión plenaria en la sede de UNICEF.
Cost of Customer Acquisition: Cash assistance programmes deliver new customers to the issuing bank effectively for free, thus saving them one of their biggest business costs, the cost of customer acquisition and retention.
Coste de adquisición de clientes: Los programas de asistencia en forma de efectivo proporcionan nuevos clientes al banco emisor de forma gratuita, lo que permite que la entidad se ahorre uno de sus mayores costes comerciales: el relativo a la adquisición y retención de clientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.