Examples with "programas dieran" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estuvimos de acuerdo en que uno de los principios de la financiación consistía en prestar más atención al desempeño y velar por que los programas dieran los resultados necesarios y los fondos se destinaran a las esferas en las que podrían incidir más.
We agreed that one of the principles of financing was to increase the focus on performance and to ensure that programmes deliver the required results and that funds are directed to where they can be most effective.
Andere resultaten
Debido a un acuerdo de confidencialidad, Foster y los estudiantes no podían decir nada de la grabación hasta que los productores del programa dieran su autorización.
By way of a confidentiality agreement, Foster and the students were not able to tell anyone about the filming until show producers gave them the "OK."
Imaginen si estos programas solo nos dieran las noticias.
Por consiguiente, sería de esperar que al ejecutarse los programas se dieran pocas deficiencias de capacidad.
It would therefore be expected that the emergence of capacity gaps as country programmes are implemented would be rather low.
Naturalmente, yo desearía que en el presupuesto de octubre, para poder gestionar directamente estos programas, nos dieran más personal.
Of course, I would like to be given more staff in the October budget so we can run these programmes directly.
Se felicitó de que las instituciones que anteriormente no habían participado en tales programas ahora dieran ese paso.
He welcomed the fact that institutions that had not participated in such programmes before had now come forward.
Los socios del proyecto crearon e implantaron una estructura de gestión y actividades relacionadas, favoreciendo así que los programas públicos de investigación dieran respuesta a desafíos sociales de gran calado.
Project partners created and implemented a management structure with associated activities, which enabled public research programmes to respond to major societal challenges.
Los socios del proyecto crearon e implantaron una estructura de gestión y actividades relacionadas, favoreciendo así que los programas públicos de investigación dieran respuesta a desafíos sociales de gran calado.
Project partners created and implemented a management structure with associated activities, which enabled public research programmes to respond to major societal challenges.
Era fundamental contar con programas que dieran a la mujer acceso a la financiación, la tecnología, los mercados y otros factores necesarios.
Schemes giving women access to finance, technology, market access and other necessary factors were essential.
Como marco general, se recomendó la ejecución de programas que dieran oportunidades en lugar de programas que estuvieran basados en asistencia social u obras de beneficencia.
As a general framework, programmes providing opportunities were recommended over those based on welfare or charity.
Se habían hecho intentos de ocuparse de los sectores más afectados de la economía, incluidas las zonas rurales, a fin de garantizar la prestación de programas sociales básicos que dieran esperanza a la población.
Attempts had been made to deal with the segments of the economy most affected, including rural areas, so as to ensure provision of basic social programming that offered people a sense of hope.
En algunas de las conferencias se sugirió que se formularan y ejecutaran programas de información que dieran a conocer a la población las consecuencias que tenían para el medio ciertas modalidades de consumo y producción.
Some of the conferences suggested the formulation and implementation of information programmes that would make people aware of the environmental consequences of certain patterns of consumption and production.
Se deberían preparar programas de formación que dieran a conocer a los maestros los aspectos de su especialidad relacionados con el medio ambiente y les permitieran enseñar a los jóvenes prácticas respetuosas del medio ambiente.
Training programmes should be provided to inform teachers of the environmental aspects of their subject-matter and to enable them to educate youth on environmentally friendly habits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
