Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes directed
Vertaling van "programmes directed" in Spaans
There must also be programmes directed at local communities to enhance their capacities and increase their integration in the development process.
Deben existir también programas dirigidos a las comunidades locales con el fin de promover sus respectivas capacidades y de aumentar su integración en el proceso de desarrollo.
Improving the cooperation with the civil sector regarding programmes directed towards children
Mejorar la cooperación con el sector civil en relación con los programas dirigidos a los niños
Promotion and protection of human rights is guaranteed through effective legislation and institutions, as well as policies and programmes directed towards their practical implementation.
La promoción y protección de los derechos humanos estaban garantizadas mediante una legislación e instituciones eficaces, así como mediante políticas y programas destinados a su aplicación en la práctica.
In addition, inequality is considered severe, and regional social inequality hardly changed during the last decade despite increased labour and capital market integration and several programmes directed towards convergence.
Además, se considera que existe un alto grado de desigualdad, y la desigualdad social regional apenas ha variado en el último decenio, pese a una mayor integración de los mercados laboral y de capitales y varios programas destinados a la convergencia.
We have, therefore, embarked on programmes directed towards training, employment and productivity, and are currently pursuing initiatives to improve targeting and to assist the marginalized in relinquishing their dependence on welfare.
Por tanto, hemos emprendido programas orientados hacia la capacitación, el empleo y la productividad, y en la actualidad aplicamos iniciativas destinadas a mejorar la definición de los objetivos y a ayudar a los marginados a abandonar su dependencia del servicio de bienestar social.
Community Initiatives are rightly considered to represent an important and innovative instrument in this respect, with programmes directed specifically at implementing measures designed to improve employment possibilities in disadvantaged regions.
Se considera justamente que las iniciativas comunitarias representan un instrumento importante e innovador en este sentido, con programas orientados específicamente a la aplicación de medidas concebidas para incrementar las posibilidades de empleo en regiones desfavorecidas.
Well-being and human advancement policies are designed to favour the most vulnerable groups, through the creation of permanent employment in programmes directed at small and micro-enterprises.
En lo que respecta a políticas de bienestar y promoción humana, éstas se orientan a dar atención a los grupos vulnerables mediante la creación de empleo permanente en programas dirigidos a la pequeña y microempresa.
Creating the conditions for participation of children with disabilities in the elaboration, execution and evaluation of programmes directed to them
Cree las condiciones para que los niños con discapacidad participen en la elaboración, ejecución y evaluación de los programas dirigidos a ellos
An analysis of the various official reports shows that half of the countries developed programmes directed at literacy and education of young people and adults without these being aimed primarily at specific groups in the population.
El análisis de los diferentes reportes oficiales permite observar que la mitad de los países desarrolla programas dirigidos a la alfabetización y la educación de personas jóvenes y adultas sin que éstos estén dirigidos prioritariamente a grupos poblacionales determinados.
Child care, prenatal care, immunization and vaccination programmes, and family planning are listed as programmes directed to vulnerable groups.
En la lista de programas dirigidos a los grupos vulnerables, constan el cuidado del niño, la asistencia prenatal, la inmunización y vacunación y la planificación de la familia.
Housing was the basic foundation on which development goals in many sectors could be structured and could serve to integrate programmes directed towards the solution of the problems of poverty, unemployment, urban migration, social crimes and environmental degradation.
La vivienda es un pilar esencial en torno al cual es posible estructurar e integrar los programas dirigidos a solucionar los problemas de la pobreza, el desempleo, la salud, la migración urbana, la delincuencia social y la degradación del medio ambiente.
Although policy priorities, institutional changes and implementation of programmes directed at reorienting the domestic economy remain the responsibility of national governments, balance-of-payments constraints and insufficient domestic saving limit this transformation.
Aunque las prioridades de políticas, las reformas institucionales y la ejecución de programas destinados a reorientar la economía nacional siguen siendo una responsabilidad de los gobiernos nacionales, las restricciones de balanza de pagos y la insuficiencia del ahorro interno ponen límites a esa transformación.
Their promotion and protection is guaranteed via their effective institutionalization and the application of policies and programmes directed towards their practical implementation and the universalization of their enjoyment.
Se garantiza su promoción y protección, con una institucionalidad efectiva y la aplicación de políticas y programas dirigidos a su implementación práctica y la universalización de su disfrute.
Synoniemen voor programmes directed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 62 ms.
