Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for the separation
Examples with "programmes for the separation" and their translation in Spaans
Of the $10 million that the Peacebuilding Fund allocated to the Central African Republic in November 2008, $2 million is to be dedicated to programmes for the separation of children from armed groups and their reintegration into communities.
De los 10 millones de dólares que el Fondo para la Consolidación de la Paz asignó a la República Centroafricana en noviembre de 2008, se destinarán 2 millones de dólares a programas para separar a los niños de los grupos armados y reintegrarlos en sus comunidades.
Andere resultaten
A programme for the separation of women and men transit users during peak hours.
Un programa para la separación de mujeres y hombres usuarios del transporte durante las horas pico.
Already, the change in tone of Mas, who holds back from putting forward a programme for clear separation from the Spanish state, and promising now only a referendum within four years, will be seen as "not enough" by many.
El cambio de tono de Mas, que intenta evitar presentar un programa claro de separación del estado español, prometiendo por ahora solamente un referéndum en los próximos 4 años, ya será visto por muchos como insuficiente.
The Committee further regrets the lack of information regarding the concrete impact of those programmes in preventing the separation of children from their families.
El Comité lamenta además la falta de información sobre la repercusión concreta de esos programas en lo que respecta a evitar la separación de los niños, niñas y adolescentes de su familia.
Lack of funds to complete the separation programme meant that a staff redeployment programme had also to be implemented, which was less than optimal from the point of view of both programming requirements and the staff concerned.
Al no disponerse de fondos suficientes para concluir el programa de separación del servicio, hubo que introducir un programa de redistribución del personal que distó de ser óptimo desde el punto de vista de los requisitos de programación y de los funcionarios afectados.
Staff members on abolished posts or without posts who were not included in the separation programme were redeployed to programmes having vacant posts, or assigned to programmes on vacant posts provisionally borrowed from other programmes.
Los funcionarios que ocupaban puesto suprimidos, o que habían quedado sin puesto y no estaban incluidos en el programa de separación, fueron redistribuidos a programas en los que había puestos vacantes o fueron asignados a programas en puestos vacantes que se tomaron prestados provisionalmente de otros programas.
Staff separated in accordance with the provisions of the early separation programmes were precluded from employment with the United Nations and its subsidiary organs and programmes for a period of four years following separation.
Los funcionarios que se separaban del servicio de conformidad con las disposiciones de los programas de separación del servicio anticipada no podían emplearse en las Naciones Unidas, sus órganos subsidiaros y programas por un período de cuatro años a partir de la separación del servicio.
Provisions for agreed separation: The programme is a voluntary programme for "agreed separation".
Disposiciones sobre la separación del servicio de mutuo acuerdo: El programa es un programa voluntario de "separación del servicio de mutuo acuerdo".
An early separation programme for 1996 has been offered worldwide, with the expectation that voluntary buy-outs will have a significant effect on achieving the overall reduction target.
El programa de separación anticipada del servicio para 1996 se ha ofrecido en todo el mundo, en la expectativa de que ese régimen de gratificación por retiro voluntario coadyuvará de manera significativa a lograr la meta general de reducción.
The major reason for the lower cash balance in 1998 was payments amounting to $9.8 million for the staff separation programme for which no significant additional resources were received.
La razón principal del saldo en efectivo inferior de 1998 fueron los pagos efectuados en el marco del programa de separación de funcionarios del servicio por valor de 9,8 millones de dólares, para los que no se recibieron volúmenes importantes de recursos adicionales.
An additional Professional post had recently become vacant under the early separation programme.
Recientemente ha quedado vacante otro puesto del cuadro orgánico por aplicación del programa de jubilación anticipada.
Post treatment A typical solid-liquid separation testing programme will provide the following information
Un programa típico de separación de sólidos y líquidos ofrecerá la siguiente información
The property follows the mandatory waste separation programme and provides guests with recycling bins.
La residencia sigue el programa obligatorio de separación de residuos y proporciona a los huéspedes cubos de reciclaje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72082. Exact: 1. Verstreken tijd: 342 ms.
