Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes must be designed
Vertaling van "programmes must be designed" in Spaans
deben elaborarse programas
Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Los objetivos sobre el clima deben elevarse a los niveles exigidos por los científicos y deben elaborarse programas especiales para los países con problemas económicos.
Implications: Programmes must be designed to address, holistically, priority needs of communities through the integration of the traditional sectors.
Consecuencias: Deben elaborarse programas para estudiar, holísticamente, las necesidades prioritarias de las comunidades por medio de la integración de los sectores tradicionales.
Fourthly, new policies and programmes must be designed and implemented to elevate the conditions of the younger population.
Cuarto, se deben elaborar y aplicar nuevas políticas y programas a fin de mejorar las condiciones de vida de la población joven.
Similarly, social assistance programmes must be designed taking into account the intense unpaid care responsibilities of women living in poverty.
De manera análoga, los programas de asistencia social deben diseñarse teniendo en cuenta las intensas responsabilidades de trabajo no remunerado que recaen sobre las mujeres que viven en la pobreza.
In the post-conflict phase, health systems must be sustainable, and programmes must be designed with as much involvement as possible from the affected communities.
En la etapa posterior a los conflictos, los sistemas sanitarios deben ser sostenibles y los programas deben elaborarse con la mayor participación posible de las comunidades afectadas.
In order to make that possible, the programmes must be designed in a transparent manner, bringing out openly all the interrelations and linkages between different actions and actors.
Para ello, los programas deberán elaborarse de manera transparente, mostrando abiertamente todas las interrelaciones y vínculos entre las distintas actividades y las partes interesadas.
The contents of these programmes must be designed to promote respect for human rights and protection of the environment, and to generate an atmosphere of peace, understanding and mutual respect among peoples.
Su contenido debe estar orientado a promover el respeto a los derechos humanos y la protección del medio ambiente, así como a generar un ambiente de paz, entendimiento y respeto mutuo entre los pueblos.
Information programmes must be designed to seize every opportunity to shine the spotlight of world attention on the work which must be accomplished together to advance the cause of humanity.
Los programas de información deben concebirse para que aprovechen todas las oportunidades de atraer la atención de la comunidad internacional hacia las tareas que deben desempeñarse de común acuerdo en pro de la humanidad.
All policies and programmes must be designed in a manner that protects human rights and implementation must be carried out in a manner that ensures the protection of rights in practice.
Todas las políticas y programas deben ser diseñados de forma que protejan los derechos humanos y la ejecución debe llevarse a cabo de manera que se garantice la protección de los derechos en la práctica.
Social protection programmes must be designed to address imbalances, risks and vulnerabilities, particularly with respect to gaining access to productive resources, education, health and work, as well as in terms of the reproductive and productive role of women.
Los programas de protección social deben abordar los desequilibrios, los riesgos y las vulnerabilidades, en particular respecto del acceso a los recursos productivos, la educación, la salud y el trabajo, así como de la función reproductiva y productiva de la mujer.
Counselling programmes must be designed to
Deberán idearse programas de consejo para
Education systems and programmes must be designed with the best interests of the child and adolescent foremost. They must
Es preciso diseñar los sistemas y programas de educación teniendo presentes en primer término los intereses superiores del niño y el adolescente. Los sistemas y programas de educación deben
THAT given, too, the importance of well-trained young people to the future development of a country, appropriate training programmes must be designed and organized to meet their needs.
QUE, habida cuenta de la importancia de una juventud debidamente cualificada para el desarrollo futuro de un país, deberán elaborarse y organizarse unos programas de formación adecuados que satisfagan las necesidades de los jóvenes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 54 ms.
