Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes of certain
Vertaling van "programmes of certain" in Spaans
emisiones de determinados
programas de ciertos
37 In that regard, it should be pointed out that the provider of that service does not merely organise the reproduction, but also provides access to the programmes of certain television channels that can be recorded remotely, with a view to reproducing them.
37 A este respecto, debe señalarse que el prestador de ese servicio no se limita a organizar la reproducción, sino que, además, proporciona, para su reproducción, un acceso a las emisiones de determinados canales de televisión que pueden grabarse remotamente.
However, VCAST's activity is not limited to organising the reproduction of works at the request of individual users; it also provides access to the programmes of certain television channels so that they can be recorded remotely.
Sin embargo, la actividad que lleva a cabo VCAST no se limita a organizar la reproducción de obras a petición de usuarios particulares, sino que proporciona, además, un acceso a las emisiones de determinados canales de televisión para que puedan grabarse remotamente.
We reject the attempts of some to prejudge whether the nuclear programmes of certain countries are peaceful or not, in disregard of the IAEA's criteria.
Rechazamos los intentos de algunos de prejuzgar el carácter pacífico o no de los programas nucleares de determinados países, desconociendo los criterios del OIEA.
Concerning technical assistance, he took note of the cooperative attitude and programmes of certain development partners (particularly Japan) in terms of meeting needs in several fields.
En lo relativo a la asistencia técnica, toma nota de la buena disposición y de los programas de algunos interlocutores (en particular el Japón) en materia de desarrollo para satisfacer las necesidades en varios campos.
This could place the nuclear programmes of certain countries that are not covered by international safeguards under certain containment measures, and at the same time would curb the production of plutonium and highly enriched uranium for nuclear weapons in the five nuclear Powers.
Esto podría colocar a los programas nucleares de algunos países no cubiertos por salvaguardias internacionales, bajo algunas medidas de contención y, al mismo tiempo, pondría un freno a la producción de plutonio y uranio altamente enriquecido para armas nucleares en las cinco Potencias nucleares.
The bulk of the other country projects are self-financed or are financed using resources made available to UNCTAD under the bilateral aid programmes of certain donors.
La mayor parte de los demás proyectos para países son autofinanciados o se financian mediante recursos puestos a disposición de la UNCTAD en virtud de programas de ayuda bilateral de algunos donantes.
Another important development in recent years has been increased access by UNCTAD to the bilateral aid programmes of certain donors. This has enabled UNCTAD to provide technical assistance services to priority countries of such donors.
Otro acontecimiento importante en los últimos años ha sido la mayor facilidad de acceso de la UNCTAD a los programas de ayuda bilateral de algunos donantes, lo que le ha permitido facilitar servicios de asistencia técnica a los países considerados prioritarios por estos donantes.
A non-discriminatory, multilateral and effectively verifiable fissile material production ban could bring the unsafeguarded nuclear programmes of certain non-NPT States under some measure of restraint for the first time.
Una prohibición no discriminatoria, multilateral y efectivamente verificable de la producción del material fisible por primera vez podría imponer a algún tipo de restricciones, a los programas nucleares no sujetos a salvaguardias de determinados Estados que no son partes en el TNP.
However, the adoption programmes of certain private organizations did not always follow the procedure provided for in Honduras.
Pero los programas de adopción establecidos por ciertas organizaciones privadas no respetan siempre el procedimiento previsto en Honduras.
It could bring the unsafeguarded nuclear programmes of certain States not parties to the NPT under some measure of international restraint for the first time.
Por primera vez lograría poner a los programas nucleares sin salvaguardias de determinados Estados no adheridos al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) bajo alguna forma de restricción internacional.
The current Article 6.5 Blue Box seems only to reflect the programmes of certain Members, and in addition, none of the ideas currently on the table reflect criteria which could be of practical use to developing country Members.
El actual compartimento azul del párrafo 5 del artículo 6 parece reflejar solamente los programas de ciertos Miembros, y además ninguna de las ideas actualmente sobre la mesa recogen criterios que puedan ser de utilidad práctica para los países en desarrollo Miembros.
The nuclear programmes of certain countries, including the Democratic People's Republic of Korea, were currently causing concern, since there was a fear that their civilian programmes could be misused for military ends.
Ahora bien, los programas nucleares de muchos países, incluida la República Popular Democrática de Corea, suscitan hoy preocupación, porque se teme que esos programas civiles pueden ser desviados hacia fines militares.
approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC
por el que se aprueban los programas nacionales de control de la tembladera de determinados Estados miembros, se definen garantías complementarias y se conceden excepciones en relación con los programas de cría de ovinos resistentes a las EET conforme a la Decisión 2003/100/CE de la Comisión
Synoniemen voor programmes of certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 75 ms.
