Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes served
Vertaling van "programmes served" in Spaans
programas
Many family planning programmes served to reinforce existing gender norms, as the focus was usually on women - married women in particular - and assumed the primary role of women to be wives and mothers.
Muchos programas de planificación familiar reforzaron las normas de género existentes, ya que por lo general se centraban en las mujeres -sobre todo las mujeres casadas- y presuponían que sus funciones principales eran las de esposas y madres.
Over 2,000 students from 100 countries graduate from the School each year and a further 10,000 executives attend open and custom programmes served by the Executive Education Team.
Más de 2,000 estudiantes de licenciatura de más de 130 países se gradúan de la Escuela cada año, otros 3,000 ejecutivos asisten a los programas de educación ejecutiva cada año. Clasificación
But these games and additional education programmes served to transcend political, cultural and religious divides.
All in all, our programmes served over 250,000 people.
En total, nuestros programas asistieron a más de 250.000 personas.
These programmes served as many as 60,000 children a year and trained thousands of teachers.
Estos programas atienden a 60.000 niñas y niños al año y capacitan a miles de maestros.
These programmes served up to 10 million people and made payments of $50 billion a year.
Estos programas abarcaron hasta 10 millones de personas e hicieron pagos por valor de 50.000 millones de dólares al año.
During 2008, the programmes served 1527 adolescent mothers, of whom, 873 were first time mothers.
En 2008 el programa llegó a 1.527 madres adolescentes, 873 de las cuales lo habían sido por primera vez.
The consolidation of these social programmes served as a buffer to cushion the shock of the economic crisis of 2008-2009, protecting the most vulnerable, serving as a macroeconomic stabilizer and empowering the workers to take advantage of opportunities that have arisen with the economic recovery.
La consolidación de estos programas sociales sirvió como un colchón frente a la crisis económica de 2008-2009, protegiendo a los más vulnerables, sirviendo como estabilizador macroeconómico y empoderando los trabajadores a aprovechar oportunidades que surgen con la rápida recuperación económica.
However, his delegation was not convinced by the choice of the tourism sector. It was a sector where subsidy programmes served, for example, to improve the infrastructure or otherwise helped attract tourists.
Sin embargo, a su delegación no le convencía la elección del sector del turismo, ya que en él los programas de subvenciones servían, por ejemplo, para mejorar la infraestructura o contribuían de otro modo a atraer turistas.
In spite of the many problems, short-term programmes served an important purpose. They reduced the risk that demobilized people would resort to crime as a means of survival.
A pesar de los múltiples problemas, los programas a corto plazo cumplieron un importante propósito, pues redujeron el riesgo de que los desmovilizados se dedicaran a actividades delictivas para sobrevivir.
He reiterated that his delegation believed that these programmes served an important developmental purpose and remained committed to obtaining WTO approval for them.
Reitera que su delegación cree que los programas responden a un importante objetivo de desarrollo y sigue decidida a lograr su aprobación por la OMC.
In Malta two projects under the 2008 and 2009 programmes served to boost activities on assisted voluntary return.
En Malta, dos proyectos inscritos en los programas de 2009 sirvieron para dar impulso a las actividades sobre retorno voluntario asistido.
For the first time Sudanese prison personnel who had previously participated in UNAMID training programmes served as resource persons and facilitators.
Por primera vez, el personal penitenciario sudanés que había asistido anteriormente a programas de formación de la UNAMID, participó en calidad de especialistas y facilitadores.
Synoniemen voor programmes served in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 798. Exact: 15. Verstreken tijd: 115 ms.
