Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes to adapt
Vertaling van "programmes to adapt" in Spaans
programas para adaptarlos
There is less evidence of a broader impact on national education systems and the countries participating failed to make sufficient strategic use of the outcomes of the programmes to adapt their systems.
Los datos que apuntan a efectos más amplios en los sistemas de educación nacional son más escasos y los países participantes han hecho un uso estratégico insuficiente de los resultados de los programas para adaptarlos a sus sistemas.
Since 1996, the trend of humanitarian activities has shifted as United Nations agencies and non-governmental organizations have been readjusting programmes to adapt to the new situation.
Desde 1996, la tendencia de las actividades humanitarias ha ido cambiando a medida que los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales han ajustado sus programas para adaptarlos a la nueva situación.
Simpler procedure for revision of programmes to adapt more quickly to the current challenges
Simplificar el procedimiento para la revisión de los programas, a fin de adaptarlos con más rapidez a los retos actuales
This shift calls for agencies, funds and programmes to adapt structures, processes and modalities to new forms of engagement, and better allow for risk and reward sharing.
Para ello, los organismos, fondos y programas deberán adaptar sus estructuras, procesos y modalidades a las nuevas formas de colaboración y permitir una mejor distribución de los riesgos y beneficios.
Effective implementation of health and education programmes required regular and reliable monitoring of their effectiveness, which would allow those programmes to adapt to advances in globalization and technology.
Para ejecutar de manera efectiva los programas de salud y educación se necesita una supervisión periódica y fiable de su eficacia, que permita adaptarlos a los progresos que se produzcan en la mundialización y la tecnología.
This is an important tool for safe cities for women programmes to adapt in order to analyze already-existing safety policies and programmes.
Se trata de una herramienta importante para que los programas de ciudades seguras para las mujeres se adapten para analizar las políticas y programas de seguridad ya existentes.
The most rewarding moments in the last years of my working life have taken place when I have taught within the programmes to diversify the curriculum and the programmes to adapt the curriculum.
Los momentos que más gratificación he tenido en los últimos años que he trabajado, es cuando he dado el programa de diversificación y el programa de adaptación en grupo.
After the failure of programmes to adapt fishing capacity, the current approach, based essentially on managing the fishing effort, is unlikely to resolve the problem of overcapacity (see paragraphs 107 to 120).
Tras el fracaso de los programas de adaptación de la capacidad pesquera, el actual enfoque, basado esencialmente en la gestión del esfuerzo pesquero, no reúne las condiciones necesarias para resolver el problema del exceso de capacidad (véanse los apartados 107 a 120).
Amendment of the legal basis for the management of structural programmes to adapt it to the new Community rules.
Modificación del fundamento jurídico para la gestión de las acciones estructurales, con el fin de adaptarlo a las nuevas normas comunitarias en la materia
A few Parties are also undertaking specific programmes to adapt to climate change.
Algunas Partes están aplicando además programas específicos para adaptarse al cambio climático.
The Drama Schools offer three different educational programmes to adapt to individual students' learning pace
Con el objeto de adaptarse a los diferentes ritmos de aprendizaje del alumnado, la Escuela de Teatro ofrecerá clases en tres programas educativos distintos
Over the next few years, in addition to restructuring current degree programmes to adapt them to the new European university studies framework, we will be offering new titles in Law, Liberal Arts, Organizational Psychology, and Business Administration.
En los próximos años, además de adaptar los títulos actuales al nuevo marco de estudios universitarios en Europa, ofreceremos nuevas titulaciones como Derecho, Liberal Arts, Psicología de las Organizaciones y Administración de Empresas.
Secondly, it is our understanding that the resolution gives a mandate for the Funds and Programmes to adapt their premises to make available to Member States the necessary facilities for the Boards to meet at their respective headquarters.
Segundo, entendemos que la resolución constituye un mandato para que los Fondos y Programas adecuen los locales y pongan a disposición de los países miembros las instalaciones necesarias con objeto de que las Juntas se reúnan en sus respectivas sedes.
Synoniemen voor programmes to adapt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 53 ms.
