Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes to comply
Examples with "programmes to comply" and their translation in Spaans
Companies will at some point have to adapt their invoicing software programmes to comply with the new list of statements required on invoices.
Es posible que las empresas hayan de adaptar sus programas informáticos de facturación con el fin de ajustarse a la nueva lista de menciones obligatoria en las facturas.
EU level - providing financial resources, data (benchmarking, global trends), methodology based on shared best practice, guidance for multi-level governance, setting minimum standards for programmes to comply with EU priorities
escala de la UE: suministro de recursos financieros, datos (índices de referencia, tendencias mundiales), metodología basada en mejores prácticas compartidas, orientación para la gobernanza a múltiples niveles, establecimiento de normas mínimas para que los programas respeten las prioridades de la UE
Additionally, pilot training organisations should be given a transitional period to adapt their training programmes to comply with the new UPRT requirements.
Además, a las organizaciones de formación de pilotos se les debe conceder un período de transición para adaptar sus programas de formación con miras a cumplir los nuevos requisitos UPRT.
Capacity of non-governmental organizations (NGOs) implementing UNIFEM programmes to comply with reporting requirements
La capacidad de las organizaciones no gubernamentales que ejecutan programas del UNIFEM para cumplir con el requisito de presentación de informes
ICBL reports that 61 countries have destroyed well over 30 million landmines in the past decade, most of them in programmes to comply with the Ottawa Convention.
La Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres informa de que 61 países han destruido más de 30 millones de minas terrestres en el pasado decenio, la mayoría de ellas de acuerdo con los programas para dar cumplimiento a la Convención de Ottawa.
Since Mexico's previous Review, substantial changes have been made to the maquila and PITEX programmes to comply NAFTA restrictions on the use of drawbacks, referrals, and waivers of customs duties (Articles 303 and 304).
Desde el examen anterior de México, se han hecho modificaciones sustanciales en los programas Maquila y PITEX para cumplir con la restricción prevista en el TLCAN acerca de las devoluciones, remisiones y exenciones de derechos de aduana (artículos 303 y 304).
In its resolution 48/216 B of 23 December 1993, the General Assembly urged the executive heads of a number of United Nations organizations and programmes to comply fully with paragraphs 9 and 10 of its resolution 47/211.
En su resolución 48/216 B, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General instó a los jefes ejecutivos de varias organizaciones y programas de las Naciones Unidas a que dieran pleno cumplimiento a los párrafos 9 y 10 de su resolución 47/211.
Cooperating with the General Director in the design of plans and programmes to comply with the provisions of Law No. 24,483.
Colaborar con el Director General en la formulación de planes y programas para dar cumplimiento a lo establecido por la ley 24.483.
Provision has not yet been adopted -Transmission via the Internet of the work programmes to comply with the transparency obligations of the Code.
No se han adoptado todavía las disposiciones. - Transmisión de los programas de trabajo por Internet para cumplir las obligaciones del Código en materia de transparencia.
Countries had already undertaken expensive and extensive control programmes to comply with the current ban (for example, Australia had reported a cost in the order of $A10 million per year for its control programme to comply with the EC ban).
Algunos países ya habían emprendido programas amplios y onerosos para cumplir la prohibición actual (por ejemplo, Australia había informado que su programa de control destinado a cumplir la prohibición de las CE tenía un costo del orden de los 10 millones de dólares australianos por año).
2.23 However, the EESC proposes that the amended Regulations should provide for the funds transferred to new programmes to comply with the participatory requirements and be subject to the same monitoring mechanism as the ESIF.
2.23 No obstante, el CESE propone que los Reglamentos modificados dispongan que los fondos transferidos a los nuevos programas deberán cumplir los requisitos de participación y estar sujetos al mismo mecanismo de seguimiento que el previsto para los Fondos EIE.
Countries had already undertaken expensive and extensive control programmes to comply with the current ban (for example, Australia had reported a cost in the order of $A10 million per year for its control programme to comply with the EC ban).
Algunos países ya habían emprendido programas amplios y onerosos para cumplir la prohibición actual (por ejemplo, Australia había informado que su programa de control destinado a cumplir la prohibición de las CE tenía un costo del orden de los 10 millones de dólares australianos por año).
Andere resultaten
Actively encourage Member States seeking to implement an API programme to comply with existing agreed standards and best practices
Alienten activamente a los Estados Miembros a aplicar programas de API que cumplan las normas convenidas y las mejores prácticas existentes
Synoniemen voor programmes to comply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 99622. Exact: 12. Verstreken tijd: 751 ms.
