Examples with "programas respeten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es necesario esforzarse más por asegurar que todos los jefes de departamento y directores de programas respeten el principio de la distribución equitativa.
Further efforts must be made to ensure that the principle of equitable distribution was respected by all heads of department and programme managers.
Velar por que todos cuantos intervengan en los programas respeten la igualdad, en cuanto derecho constitucional
Imposition of respect for equality, a constitutional right, by all actors
La pertinencia: Que los programas respeten las necesidades y contextos de los niños, apreciando su cultura, valores y tradiciones, con currículums diversificados, y aprendizajes relevantes y pertinentes.
Relevance: that the programs respect the needs and contexts of the children, appreciating their culture, values, traditions with diversified curricula and relevant and significant learning.
escala de la UE: suministro de recursos financieros, datos (índices de referencia, tendencias mundiales), metodología basada en mejores prácticas compartidas, orientación para la gobernanza a múltiples niveles, establecimiento de normas mínimas para que los programas respeten las prioridades de la UE
EU level - providing financial resources, data (benchmarking, global trends), methodology based on shared best practice, guidance for multi-level governance, setting minimum standards for programmes to comply with EU priorities
No obstante, el Comité reitera su recomendación previa de que los administradores de los programas respeten los plazos fijados para la aplicación de dichas recomendaciones.
The Committee nevertheless reiterates its previous recommendation that programme managers adhere to the target date that they set for the implementation of these recommendations.
La única condición es que esos programas respeten los acuerdos internacionales suscritos por Suiza, en particular la Convención Europea de Televisión Transfronteriza.
The only condition is that these programmes must respect the international agreements to which Switzerland has acceded, in particular the European Convention on Transfrontier Television.
Andere resultaten
El Parlamento velará por que los fondos destinados a dicho programa respeten un equilibrio geográfico y temático, por lo que evitará concentrarse exclusivamente en los países signatarios de acuerdos de readmisión.
Parliament will try to ensure that the funds allocated respect equilibrium as regards geographical area and subject, so that they are not concentrated exclusively on countries which sign readmission agreements.
Ahora todos los Miembros deberán actuar de modo que respeten este programa.
All Members should act now to lock in this agenda.
Enseñamos siempre siguiendo programas que respeten las particularidades de los practicantes, consintiendo su ritmo natural de evolución.
Teaching always follows a custom schedule that respects the specificities of practitioners, allowing their natural pace of learning and evolution.
No obstante, es imprescindible que estemos decididos a proteger y conservar el patrimonio de las islas mediante la adopción de programas que respeten el medio.
However, our determination to protect and preserve the islands' patrimony by adopting environmentally friendly programmes is imperative.
Debe basarse además en políticas y programas que respeten el papel protagónico de los gobiernos y las sociedades civiles de los países receptores.
And it must be based on policies and programmes that respect ownership by recipient countries' governments and civil societies.
Debes programar descansos, pero asegúrate de que pidas a los asistentes que piensen en los demás y que respeten el programa.
Schedule down time, but make a point to tell attendees to be courteous of others and to mind the agenda.
Este programa asegura que se respeten las normas ecológicas, económicas, sociales y éticas en la aplicación de estas prácticas.
This program ensures that ecological, economic, social and ethical standards are met when implementing such practices. XtraChêne
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
