Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes were able
Vertaling van "programmes were able" in Spaans
programas pudieron
Also, these programmes were able to develop new activities in response to changing priority needs.
Asimismo, esos programas pudieron desarrollar nuevas actividades conforme a la evolución de las necesidades prioritarias.
With the change of regime, much of the community, NGO and provincial government aspects of these programmes were able to continue with little change.
Pese al cambio de régimen, muchos de los aspectos comunitarios y los vinculados con las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos provinciales de estos programas pudieron continuar sin grandes modificaciones.
Countries which responded with counter-cyclical policies and had social protection systems as well as active labour market programmes were able to recover early and to avoid some of the worst social outcomes.
Los países que respondieron con políticas anticíclicas y disponían de sistemas de protección social, así como de programas activos del mercado laboral, pudieron recuperarse antes y evitar algunas de las peores consecuencias sociales.
However, only a few programmes were able to implement horizontal approaches, as for example in the case of the information society, mainly on account of major differences in the regions' capacities and programming.
Sin embargo, fueron pocos los programas capaces de aplicar enfoques horizontales, por ejemplo, de la sociedad de la información, lo que obedeció principalmente a las grandes diferencias que separan a las capacidades y las programaciones regionales.
The staff of the local secretariats and programmes were able to acquire first-hand knowledge of the problems facing indigenous communities through meetings and workshops with the entities and joint events with the indigenous communities.
Los funcionarios de las secretarías y programas locales conocieron de cerca la problemática de las comunidades a raíz de las reuniones y talleres que se realizaron con las entidades y en eventos conjuntos con los indígenas.
While the RCF programmes were able to generate significant amounts of funding from other multilateral organizations, it is also the case that a very low level of ownership of regional initiatives is present.
The project implementing organisations and the national authorities responsible for implementing the national programmes were able to build upon the experience gained from the first implementation period of the Fund, from 2000 to 2004, and to achieve even better results.
Los organismos encargados de la ejecución de los proyectos y las autoridades nacionales responsables de la ejecución de los programas nacionales pudieron basarse en la experiencia adquirida desde el primer período de aplicación del Fondo, de 2000 a 2004, y lograr incluso mejores resultados.
Plan Colombia had in fact been able to demonstrate that such programmes were able to reduce the gaps generated inter alia by conditions such as environment, family and poverty.
De hecho, el Plan Colombia había demostrado que esos programas podían reducir las desigualdades generadas, entre otros factores, por el medio ambiente, la familia y la pobreza.
While these programmes were able to achieve concrete results, they were perceived as add-ons to the respective programmes of United Nations organizations.
Si bien estos programas habían logrado resultados concretos, se consideraban adiciones respecto de los respectivos programas de las organizaciones de las Naciones Unidas.
The United Nations agencies, funds and programmes were able to implement protection, humanitarian assistance, recovery and development activities in Abkhazia as planned.
Los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas pudieron aplicar medidas de protección, asistencia humanitaria, recuperación y desarrollo en Abjasia, según lo previsto.
Programmes were able to attract a large number of participants to events that deal with significant issues or mobilize different types of action.
Los programas lograron atraer un gran número de participantes a eventos en que se analizaron cuestiones importantes o se movilizó la adopción de diferentes tipos de medidas.
Synoniemen voor programmes were able in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
