Examples with "programs are likely" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this environment, national disaster programs are likely to receive a shrinking percentage of their funds from the traditional central level.
En este ambiente, es común que los programas nacionales de desastres reciban un reducido porcentaje de sus fondos del nivel central tradicional.
So long as political masters yearn for quick fixes and high profile results, however, such programs are likely to yield only shortterm successes.
Mientras los líderes políticos ansíen arreglos rápidos y resultados de perfil alto, sin embargo, lo más probable es que tales programas proporcionen éxitos sólo de corto plazo.
Although many of these programs are likely to have been developed and distributed by legitimate companies, they may include functions that some malware creators choose to use for malicious or illegal purposes.
Aunque es probable que varios de estos programas hayan sido desarrollados y distribuidos por empresas legítimas, pueden incluir funciones que algunos creadores de malware usan para fines maliciosos o ilícitos.
And finally, how can an organization make intelligent choices about which promising programs are likely to work best in their community?
Y finalmente, ¿cómo puede una organización tomar decisiones inteligentes sobre cuáles programas prometedores funcionarán mejor en su comunidad?
While few computer programs are likely to meet the standards of patentability, those few that can, should be patentable.
Aunque probablemente pocos programas de ordenador cumplan las normas fijadas para ser patentables, los escasos programas que sí las cumplen deben ser patentables.
There is also a kickboxing room in our gym where you can find all essential facilities to practice kickboxing yourself, and group programs are likely to open in the next season.
También hay una sala de kickboxing en nuestro gimnasio donde puedes encontrar todas las instalaciones esenciales para practicar el kickboxing tú mismo, y es probable que los programas grupales se abran en la próxima temporada.
As a result, privatization programs are likely to be less important to the incorporation of domestic business into a market-driven development process than other components of economic restructuring and liberalization.
Como resultado, los programas de privatización son, probablemente, menos importantes para la incorporación de las empresas locales a un proceso de desarrollo orientado hacia el mercado que otros componentes de los programas de liberalización y reestructuración económica.
In fact, rising social spending may be more the result of stagnation in an economy since social programs are likely to become more widespread as more residents experience poverty, unemployment, or unmanageably high living costs.
De hecho, el aumento del gasto social puede ser más el resultado del estancamiento en una economía, ya que es probable que los programas sociales se extiendan más a medida que más residentes experimentan pobreza, desempleo o costos de vida inmanejablemente altos.
Therefore, anti-corruption programs are likely to be most successful when they combine localized action, such as working to professionalize police forces, with broader attempts to increase economic
Por lo mismo, los programas anticorrupción tienen más probabilidad de ser exitosos cuando combinen acciones locales, como la profesionalización de las fuerzas policiales, con intentos más generales de mejorar el desarrollo económico de los países pobres.
Although many of these programs are likely to have been developed and distributed by legitimate companies, they may include functions that some malware creators choose to use for malicious or illegal purposes.
Aunque es probable que muchos de estos programas hayan sido desarrollados y distribuidos por empresas legítimas, puede que incluyan funciones que algunos creadores de malware decidan utilizar con fines malintencionados o ilícitos.
Potentially unwanted programs are likely to infiltrate systems without users' consent and in addition to causing redirects, deliver intrusive advertisements, gather sensitive data, and even run unwanted background processes.
Según las investigaciones, los programas basura suelen infiltrarse en los sistemas sin permiso y, además de ocasionar redireccionamientos, los programas basura generan anuncios intrusivos, recaban información y, a veces, ejecutan procesos no deseados en segundo plano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.