Examples with "programs arose" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The set of programs arose from the need to integrate the tools for analyzing these structures, which previously required the use of several items of software for molecular analyses.
El conjunto de programas surgió a partir de la necesidad de integrar las herramientas de análisis de estas estructuras que, anteriormente, exigían la utilización de varios softwares para los análisis moleculares.
The design decisions of these programs arose from the vision, goals, and ideas gathered at interactive campus workshops, outreach efforts with the community, team research, tours, and the input of multiple community members.
Las decisiones de diseño de estos programas surgieron de la visión, objetivos e ideas reunidas en talleres interactivos del campus, esfuerzos de promoción en la comunidad, investigación grupal, tours y la retroalimentación de varios miembros de la comunidad.
Andere resultaten
The Initial Education program arose as part of this focus.
Como parte de este enfoque surgió el programa Educación Inicial.
This program arose as part of the Environmental Education Matagalpa Tours implemented with support from the Dutch embassy.
Este programa surgió como parte del proyecto de Educación Ambiental que ejecutó Matagalpa Tours con apoyo de la embajada de Holanda.
Our Pro-bono program arose so as to allow us to offer, for free, legal counsel and legal training to non-profit organisations as well as groups of vulnerable or disadvantaged people.
Nuestro programa Pro bono nace como una iniciativa para ofrecer, de forma gratuita, asesoramiento y formación jurídica a entidades sin ánimo de lucro así como a colectivos vulnerables y personas sin recursos.
The need for such a program arose because many games have now been released on the Android OS, which have gained popularity among the user.
La necesidad de un programa de este tipo surgió porque ahora se han lanzado muchos juegos en el sistema operativo Android, que han ganado popularidad entre los usuarios.
Thus the SOS Social Center that happened to push forward the Social Family Strengthening Program arose.
Así surgió el Centro Social SOS que pasó a llevar adelante el Programa de Fortalecimiento Familiar Social.
The invitation to participate in the program arose from a controversial episode of Marcus Welby M.D. titled "The Outrage" aired by ABC TV.
La invitación ocurrió a causa de un episodio controversial de un programa llamado Marcus Welby M.D titulado "The Outrage", televisado por ABC TV.
The program arose when the Knights of Columbus sponsored in February 2009 a summit attended by representatives from many of the nation's largest volunteer organizations.
El programa emergió cuando Caballeros de Colón patrocinó una reunión cumbre en febrero de 2009, a la que asistieron representantes de muchas de las organizaciones nacionales más grandes de voluntariado.
The title of the research project that I worked on for the MACBA's Independent Study Program arose from the striking timeliness of the artist and poet's thought.
El título de la investigación que realicé para el PEI (Programa de Estudios Independientes), del MACBA, surgió de la rotunda actualidad del pensamiento del artista y poeta.
The impetus behind the ReCrearte Program arose from the interest sparked among students participating in the Recycled Art Workshop conducted by Bertha Santana, during the II DR Environmental Film Festival (DREFF) in 2012.
Lo que impulsó la creación del Programa ReCrearte fue el interés demostrado por los alumnos que participaron en el taller Arte Reciclado, impartido por Bertha Santana durante la II Muestra de Cine Medioambiental Dominicana (DREFF) en 2012.
The program arose following an analysis which showed that 21% of the students presented symptoms of inadequate nutrition, 11% suffered from chronic malnutrition, 4% suffered from severe malnutrition and 2% were obese.
Este programa nació tras el análisis del escenario en el que se descubrió que un 21% de los estudiantes presentaba una situación nutricional inadecuada, un 11% tenía desnutrición crónica, un 4% desnutrición aguda y un 2% obesidad.
About Us The impetus behind the ReCrearte Program arose from the interest sparked among students who participated in the Recycled Art Workshop conducted by Bertha Santana at the II DREFF in 2012.
Lo que impulsó la creación del Programa ReCrearte fue el interés demostrado por los alumnos que participaron en el taller Arte Reciclado, impartido por Bertha Santana durante la segunda edición de la DREFF 2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.