The proletarian program points to the unification and centralization of workers' struggles and the necessity of the workers' state to carry it out.
El programa proletario señala hacia la unificación e centralización de las luchas obreras y la necesidad del estado obrero para llevarlas a cabo.
The monolithism of the party signifies today not its unity on the basis of the proletarian program but its docility to the apparatus that betrays this program.
El monolitismo del partido no significa hoy en día su unidad sobre la base del programa proletario, sino su docilidad al aparato que traiciona ese programa.
We see our mandate to intervene as often as possible, according to our real forces, within our class, in order to participate in the exchange of ideas in the clarification of the proletarian program, and in building the revolutionary party.
Nos damos como mandato el de intervenir lo más frecuentemente posible, según nuestras fuerzas reales, en el interior de nuestra clase, con el fin de intercambiar y participar en la clarificación del programa
This being said, and contrary to the Bordigist vision, the proletarian program is not given once and for all.
Sin embargo, el programa de proletariado, contrariamente a la visión que defiende la corriente bordiguista, no es algo terminado de una vez para siempre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.