Tradition has it that sharing the first harvest loaf ensures another prosperous year.
Según la tradición, compartir la primera hogaza de la cosecha garantiza otro año próspero.
His reckless spending became the undoing of his once prosperous business.
Sus gastos imprudentes llevaron a la quiebra su otrora próspero negocio.
Many risk their lives to move to more prosperous lands.
Muchas personas arriesgan la vida para irse a países más ricos.
Historians call those prosperous decades the palmy days of the republic.
Los historiadores llaman a esas décadas prósperas la época dorada de la república.
In that prosperous era, the town did not want for public services.
En aquella época próspera, el pueblo no carecía de servicios públicos.
Historians call that peaceful, prosperous period the golden age of the empire.
Los historiadores llaman a aquel periodo pacífico y próspero la edad de oro del imperio.
Historians describe that peaceful, prosperous decade as the nation's golden years.
Los historiadores describen esa década próspera y tranquila como los años dorados de la nación.
The farmer was excited about the farrowing as it signified a prosperous season.
El granjero estaba emocionado por el parto, ya que indicaba una temporada próspera.
Once a prosperous entrepreneur, he is now a bankrupt living in a small apartment.
Una vez un próspero empresario, ahora está en quiebra viviendo en un pequeño apartamento.
Once again, I wish you a successful and prosperous year.
Otra vez, les deseo un año nuevo muy exitoso y próspero.
There was a time when our village was prosperous and happy.
Hubo una época en la que nuestro pueblo era próspero y feliz.
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida.
The city was prosperous due to the region's fertile soil.
La ciudad era tan próspera gracias al suelo fértil de la región.