Hence often talk about jumping the protocol as a way of provoking approach.
De ahí que muchas veces se hable de saltar el protocolo como una manera de provocar acercamiento.
It's the same protocol as when combat patrols don't check in.
Prevention mechanism: the protocol as a preventive and not a punitive instrument
Mecanismo de prevención: el protocolo como instrumento preventivo y no punitivo
Therefore, it was necessary to include particular language in the protocol as an "insurance policy" against rollbacks.
Por lo tanto, era necesario incluir un texto particular en el protocolo como "póliza de seguro" contra retrocesos.
There are no rules of protocol as such for this type of event, it depends rather on the traditions that surround it.
No existen normas de protocolo como tal para ese tipo de evento, depende más bien de las tradiciones que lo rodean.
The protocol as a method of managing risk has the possibility of contributing to the reduction in the loss ratio.
El protocolo como método de gestión de riesgo está en la posibilidad de contribuir a la reducción del índice de siniestralidad.
This typographical distinction is useful for instances such as ssh, since it is a protocol as well as command.
Esto se utiliza para casos tales como ssh, puesto que es tanto un protocolo como un comando.
A number of delegations were still not convinced that there was a need for particular language in the protocol as a means to prevent rollbacks.
Una serie de delegaciones no estaba aún convencida de la necesidad de incluir un texto particular en el protocolo como medio de evitar los retrocesos.
The Abkhaz side, however, refused to accept the draft protocol as a basis for negotiation.
Sin embargo la parte abjasia se negó a aceptar el proyecto de protocolo como base de negociación.
We have baptized this protocol as "The Human First"
Hemos bautizado este protocolo como "The Human First".
That's standard for a breach of protocol as serious as this.
Ese es el estándar para una quiebra del protocolo tan seria como ésta.
We have no reservations to the protocol as finally drafted.
No tenemos reservas respecto del protocolo en su redacción final.
But we want to see some strengthening of that social protocol as well.
Pero queremos que se fortalezca también ese protocolo social.