Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proved complementary
Examples with "proved complementary" and their translation in Spaans
I think it proved complementary in addressing the specific citizens' concerns and that this kind of cooperation should become the rule in the framework of Debate Europe, also at national or regional level.
Pienso que resultó complementaria para hacer frente a las preocupaciones específicas de los ciudadanos y que este tipo de cooperación debería convertirse en la norma dentro del contexto de "Europa a debate", incluso a nivel nacional o regional.
Andere resultaten
Adherence support strategies proved to be complementary, resulting in good outcomes.
Las estrategias de apoyo a la observancia tuvieron un efecto complementario, lo que se tradujo en buenos resultados.
Trade and exchange reforms proved particularly complementary to enhancing investment and growth.
Hay que destacar especialmente la función complementaria de las reformas comerciales y cambiarias para potenciar la inversión y el crecimiento.
At the end of this experience, these interviews proved to be complementary by producing different kind of data and results.
Estas entrevistas, complementarias entre sí, permitieron mostrar nuevos tipos de datos y resultados diferentes.
This new experience proved to be complementary to the previous, giving me the chance to understand and interpret local development dynamics from a national and international standpoint.
Esta nueva experiencia laboral resultó muy enriquecedora, pues, me dio la posibilidad de entender e interpretar las dinámicas sociopolíticas del desarrollo local, desde una perspectiva nacional e internacional.
The strut mount product line was added to the Sidem range last year, as it proved to be very complementary with the existing after-market catalogue of steering and suspension parts.
La línea de productos de bases del amortiguador se añadió a la gama de Sidem el año pasado, ya que resultó ser muy complementaria al catálogo de piezas de dirección y suspensión existente de recambios.
Similarly, Community Health Workers' involvement also proved highly complementary to the work being done by health personnel and increased the numbers of children screened and referred to treatment centres.
Del mismo modo, la participación de los trabajadores sanitarios comunitarios también demostró ser altamente complementaria al trabajo realizado por el personal sanitario y aumentó del número de niños examinados y derivados a los centros de tratamiento.
It combines two distinct studies which proved to be complementary: a theoretical analysis of the elusive idea of virtual space, and a study of works of pictorial art that are rich in architectural content.
Combina dos estudios distintos que resultan ser complementarios: un análisis teórico de la idea elusiva del espacio virtual, y un estudio de las obras de arte pictórico que son ricas en contenido arquitectónico.
The representative of Germany proposed the consideration of a donor coordination strategy by giving the example of the World Bank in Africa and noted that satellite imagery had proved to be complementary technology.
El representante de Alemania propuso estudiar una estrategia de coordinación de los donantes poniendo el ejemplo del Banco Mundial en África y señaló que la obtención de imágenes por satélite había demostrado ser una tecnología complementaria.
The rapporteur considers that these two systems have proved their complementary nature, and that if improvements need to be sought they should be sought in a practical way in the sharing of methods for investigation and the conduct of inspections, to avoid any duplication of effort.
El ponente estima que estos dos sistemas han demostrado su complementariedad y que, si bien han de mejorarse, las mejoras deben buscarse de forma práctica en la mutualización de los métodos de investigación y el desarrollo de las inspecciones, para evitar cualquier redundancia.
Practical tools for extradition and mutual legal assistance, such as the UNODC Mutual Legal Assistance Request Writer Tool, have proved particularly effective. Complementary to the foregoing are the following methodological considerations
Los instrumentos prácticos para la extradición y la asistencia judicial recíproca, como el Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca de la ONUDD, han resultado particularmente eficaces.
Today, the vineyards in this mosaic of 12 hectares have proved to be intriguingly complementary to each other, bringing into being, above all, IGT Toscana Tenuta degli Dei, one of the true treasures of its growing area. Explore more
Hoy en día, los viñedos en este mosaico de 12 hectáreas han demostrado ser curiosamente complementarios entre sí, ya que han creado, por encima de todo lo demás, IGT Toscana Tenuta degli Dei, uno de los verdaderos tesoros de su zona de cultivo.
The important role of the complementary matrices within this context has been proved.
El papel que juegan las matrices complementarias ha sido extensamente probado.
Synoniemen voor proved complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 1. Verstreken tijd: 120 ms.
