Special measures for reducing social exclusion of women have been provided for.
Se han previsto medidas especiales para reducir la exclusión social de la mujer.
The same applies to additional services provided for in the bill.
Lo mismo se aplica a los servicios adicionales previstos en la factura.
No increase in loading capacity is provided for by the proposed Directive.
La Directiva propuesta no prevé ningún incremento de la capacidad de carga.
Funds were allocated to the program that provided for low-income families.
Se asignaron fondos al programa que atendía a las familias de bajos ingresos.
He made sure his team was well provided for during the project.
Se aseguró de que su equipo estuviera bien cuidado durante el proyecto.
The shelter provided for homeless individuals during the cold winter months.
El refugio acogió a personas sin hogar durante los fríos meses de invierno.
It's critical that all animals are provided for in humane conditions.
Es fundamental que todos los animales sean atendidos en condiciones humanas.
She felt relieved knowing her family was provided for in her absence.
Se sintió aliviada al saber que su familia estaba bien cuidada en su ausencia.
In the event of a disaster, families must be provided for without delay.
En caso de desastre, se debe atender a las familias sin demora.
Training was provided for every new sales agent during their onboarding.
Se proporcionó capacitación para cada nuevo agente de ventas durante su incorporación.
Throughout her career, she made sure her colleagues were provided for fairly.
A lo largo de su carrera, se aseguró de que sus colegas fueran tratados justamente.
They enjoyed the flexibility that a net lease provided for their business.
Disfrutaron la flexibilidad que un arrendamiento neto ofrecía para su negocio.
At a later stage, further training sessions will be provided for the staff.
En una fase posterior, se proporcionarán más sesiones de formación para el personal.