She puts up with her roommate's messiness just to avoid another argument.
Ella aguanta el desorden de su compañera de piso solo para evitar otra pelea.
This largely explains why the public puts up with this deadly deception.
Esto explica ampliamente por qué el público aguanta este engaño mortal.
My sister puts up with a long commute because she loves her job.
Mi hermana soporta un viaje largo al trabajo porque le encanta su empleo.
I don't know, she puts up with a lot of discrimination.
No sé, ella soporta mucha discriminación.
I can see why the company puts up with this guy's quirks.
Puedo ver por qué la compañía aguanta peculiaridades de este tipo.
And, frankly, I'm amazed she puts up with me.
Y francamente, estoy sorprendido de que todavía me aguante.
I don't know how his wife puts up with his annoying habits.
No sé cómo su esposa aguanta sus hábitos molestos.
Today, society puts up with air traffic very badly.
Hoy la sociedad aguanta mal el tráfico aéreo.
That way you also see how much he puts up with.
De esa manera también verás cuánto aguanta.
I am so lucky that she puts up with me.
Tengo tanta suerte de que me aguante.
You are the only guy that puts up with me.
Eres el único tío que me aguanta.
I don't know how she puts up with all you guys.
No sé cómo ella los aguanta a todos ustedes.
And, frankly, I'm amazed she puts up with me.
Y francamente me sorprende que me aguante.