If you lend me a quid, I'll pay you back tomorrow.
Si me prestas una libra, te la devuelvo mañana.
Then tell them you've hidden a quid somewhere and relax.
Luego diles que has escondido una libra en alguna parte y relájate.
This round's on me if I can borrow a couple of quid.
Si me prestas un par de pavos, esta ronda la pago yo.
I only have a couple of quid left in my wallet.
Solo me quedan un par de libras en la cartera.
There's nothing in this place worth more than a few quid.
No hay nada en este lugar que valga más que unas pocas libras.
But it's ten quid a bottle and it's highly toxic.
Pero está a diez libras una botella y es altamente tóxico.
That's cost us a few quid if I remember rightly.
Eso nos costó unas pocas libras, si mal no recuerdo.
The dealers give me two quid for every one I kill.
Los traficantes me dan dos libras por cada una que mato.
He was just making a few quid driving cabs before he went.
Sólo estaba... haciendo unas libras conduciendo taxis antes de ir.
You can buy one across the counter for just over a hundred quid.
Se puede comprar en el comercio por algo más de cien libras.
Do that, and I'll put you on ten quid a week.
Hagan eso, y voy a poner en diez libras a la semana.
Right, I'm going to put a few quid on this one.
Bien, voy a poner unas cuantas libras en este.
You could still be happy with a few hundred quid in the bank.
Seguirías siéndolo con unos cientos de libras en el banco.