El sindicato se negó a exigir su libra de carne durante la crisis.
The union refused to demand its pound of flesh during the crisis.
Incluso después de que la empresa quebró, el banco exigió su libra de carne.
Even after the company failed, the bank demanded its pound of flesh.
Si me prestas una libra, te la devuelvo mañana.
If you lend me a quid, I'll pay you back tomorrow.
Aunque imploró misericordia, el prestamista exigió su libra de carne.
Though he pleaded for mercy, the lender demanded his pound of flesh.
El casero exigió su libra de carne, negándose a cualquier prórroga del alquiler.
The landlord demanded his pound of flesh, refusing any extension on the rent.
Tras el retraso, la editorial exigió su libra de carne al escritor.
After the delay, the publisher demanded their pound of flesh from the writer.
El abogado exigió su libra de carne, insistiendo en cobrar hasta el último centavo.
The lawyer demanded his pound of flesh, insisting on every cent of payment.
El acreedor exigió su libra de carne, ignorando la desesperada situación de la familia.
The creditor demanded his pound of flesh, ignoring the family's desperate situation.
Me di cuenta de que había perdido una libra esterlina en la acera.
I realized I had lost a pound sterling on the pavement.
Esta receta requiere una libra de carne de salchicha mezclada con hierbas.
This recipe calls for a pound of sausage meat mixed with herbs.
Después de la inversión fallida, exigió su libra de carne a los socios.
After the failed investment, he demanded his pound of flesh from the partners.
En las negociaciones, siempre buscaban una libra de carne de sus competidores.
In negotiations, they always sought a pound of flesh from their competitors.
Cada interacción con él se sentía como una transacción que exigía una libra de carne.
Every interaction with him felt like a transaction demanding a pound of flesh.
