Me di cuenta de que había perdido una libra esterlina en la acera.
I realized I had lost a pound sterling on the pavement.
Después de la inversión fallida, exigió su libra de carne a los socios.
After the failed investment, he demanded his pound of flesh from the partners.
Si me prestas una libra, te la devuelvo mañana.
If you lend me a quid, I'll pay you back tomorrow.
Sus amigos esperaban una libra de carne por cada favor que les había hecho.
His friends expected a pound of flesh for every favor he had done them.
Esta receta requiere una libra de carne de salchicha mezclada con hierbas.
This recipe calls for a pound of sausage meat mixed with herbs.
Ella compró una libra y media de manzanas en el mercado local hoy.
She bought one and a half pounds of apples from the local market today.
En las negociaciones, siempre buscaban una libra de carne de sus competidores.
In negotiations, they always sought a pound of flesh from their competitors.
Cada interacción con él se sentía como una transacción que exigía una libra de carne.
Every interaction with him felt like a transaction demanding a pound of flesh.
Y por cierto, la notación de libra significa método de instancia.
And by the way, the pound notation means instance method.
Mas si te he ofendido, libra a los míos del mal.
But if I have offended you, pound to mine evil.
La libra cotizó al alza frente al dólar durante una sesión tranquila.
The Pound traded higher against the dollar in a quiet session.
Estos pueden ser saboreados en la cafetería o ser adquiridos por libra.
These can be savored in the cafeteria or purchased per pound.
Eso sería mas o menos una libra por cada familia de aquí.
That would be a pound or so for each family here.
