Repeated scandals have thinned the ranks of loyal supporters around the president.
Los escándalos repetidos han diezmado las filas de los seguidores leales del presidente.
Neighbors closed ranks, organizing patrols after several burglaries in the area.
Los vecinos cerraron filas, organizando patrullas tras varios robos en la zona.
His reaching ambition drove him to climb the ranks of the company quickly.
Su ambición desmedida lo impulsó a ascender rápidamente en los rangos de la empresa.
He started in customer service and slowly rose through the ranks to director.
Empezó en atención al cliente y poco a poco subió de rango hasta director.
The students closed the ranks to support their classmate facing unfair expulsion.
Los estudiantes cerraron filas para apoyar a su compañero ante una expulsión injusta.
The new policy will thin the ranks of unqualified managers over time.
La nueva política diezmará las filas de gerentes no cualificados con el tiempo.
The epidemic threatened to thin the ranks of healthcare workers nationwide.
La epidemia amenazaba con diezmar las filas del personal sanitario en todo el país.
His meteoric rise through the political ranks attracted both admiration and intense scrutiny.
Su ascenso meteórico en las filas políticas atrajo tanto admiración como un intenso escrutinio.
When the company faced bankruptcy, employees closed the ranks to save it.
Cuando la empresa afrontó la quiebra, los empleados cerraron filas para salvarla.
Citizens closed the ranks to defend their town against the unjust new law.
Los ciudadanos cerraron filas para defender su pueblo contra la nueva ley injusta.
Local businesses closed the ranks to keep the historic market from closing forever.
Los comercios locales cerraron filas para evitar que cerraran para siempre el mercado histórico.
The manager feared a rebellion in the ranks after announcing unpaid overtime policies.
El gerente temía una rebeldía en las filas tras anunciar horas extra no pagadas.
The soldier decided to break ranks and speak out against the unjust orders.
El soldado decidió romper filas y hablar en contra de las órdenes injustas.