La barra de estado ocupa espacio en pantalla innecesario y debería ocultarse por defecto.
The status bar occupies unnecessary screen real estate and should be hidden by default.
En las cenas familiares, el retrato de la abuela siempre ocupa el lugar de honor.
At family dinners, grandma's portrait always occupies the place of honor.
Un jugador de póquer se ocupa de muchas decisiones difíciles con frecuencia.
A poker player deals with quite a few difficult choices frequently.
Tengo un amigo poderoso que se ocupa de este tipo de cosas.
I have a powerful friend who deals with things like this.
La tabla de planchar ocupa demasiado espacio en nuestro pequeño apartamento.
The ironing board takes up too much space in our small apartment.
Su tanque ocupa dos espacios, pero le encanta todo el espacio para las piernas.
Her land yacht takes up two spaces, but she loves all the legroom inside.
Como ocupa muchos cargos, su agenda está llena de reuniones superpuestas cada día.
Since she occupies many posts, her calendar is filled with overlapping meetings daily.
Deberíamos evaluar cuánto espacio ocupa la tecnología en nuestros hogares.
We should evaluate how much technology takes up space in our homes.
En la federación, ocupa muchos cargos, influyendo en decisiones de distintos comités deportivos.
In the federation, he occupies many posts, influencing decisions across different sports committees.
La maquinaria pesada ocupa una gran parte de la cubierta de carga en este barco.
Heavy machinery occupies a large section of the cargo deck on this ship.
El director ocupa muchos cargos en instituciones culturales, definiendo la agenda artística de la ciudad.
The director occupies many posts in cultural institutions, shaping the city's artistic agenda.
Un espacio central de este ámbito lo ocupa la idea de trabajo.
The idea of work occupies a central space on this floor.
Por tanto, la misión de control ocupa una dimensión muy importante.
Therefore, the mission of control occupies a very important dimension.