Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather at complementing them
Examples with "rather at complementing them" and their translation in Spaans
Applying the principle of subsidiarity, the measures considered under the current or future programme aim not at replacing the existing national actions, but rather at complementing them.
Aplicando el principio de subsidiariedad, las medidas planteadas dentro del actual y del futuro Programa no pretenden sustituir a las acciones nacionales existentes, sino más bien complementarlas.
Andere resultaten
Therefore it is important that we make it clear that the "new deal" we are proposing in this Opinion is not aimed at replacing the Europe 2020 strategy but rather at complementing it.
Por lo tanto, es importante dejar claro que el New Deal que proponemos en este dictamen no aspira a sustituir la Estrategia Europa 2020 sino, más bien, a completarla.
They rather aim at complementing the framework by adding new aspects and, in particular, at strengthening the applicable rules as regards access of interest groups to the European Parliament premises.
Por el contrario, buscan complementar el marco añadiendo nuevos aspectos y, en concreto, reforzar las normas aplicables en lo que respecta al acceso de los grupos de interés a las sedes del Parlamento Europeo.
He concludes that remittances are replacing other income rather than complementing it.
Su conclusión es que las remesas están desplazando otros ingresos en lugar de complementarlos.
It should be obvious that weblogs aren't competing with the work of the professional journalism establishment, but rather complementing it.
Debería ser obvio que los weblogs no son competencia para el trabajo profesional de los periodistas establecidos, sino un complemento.
It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others.
Por ello, es indispensable el establecimiento de prioridades y que cada una de las estrategias que se adopte complemente a las demás en lugar de excluirlas.
It should rather be seen as complementing participation - filling in the gaps and establishing the building blocks of global multilateral cooperation.
Por el contrario, debe verse como una forma de complementar la participación, llenando los vacíos y sentando las bases de una cooperación multilateral a escala mundial.
We see PSI as complementing rather than conflicting with existing mechanisms in the field of non-proliferation.
Consideramos la Iniciativa como un instrumento adicional, y no como una oposición, a los mecanismos existentes en materia de no proliferación.
The challenge when pairing wine with spicy foods is that the wine can accentuate the heat, rather than complementing the flavors.
El desafío al combinar el vino con alimentos picantes es que este puede acentuar el picante, en lugar de complementar los sabores.
Rather than complementing one another, South American integrationist bodies clash or move away from each other, he warns.
En vez de complementarse, los organismos suramericanos de integración colisionan o se alejan entre ellos , advierte.
The proposal had not been envisaged as competing with the other proposal on development of measures, but rather as complementing it.
La propuesta no se había concebido como competidora de la otra propuesta sobre la elaboración de medidas, sino como complementaria.
Government intervention in agricultural markets remains minimal with local production complementing rather than competing with other major market suppliers.
La intervención del Gobierno en los mercados agrícolas sigue siendo mínima, y la producción interna, más que competir con la de otros grandes proveedores del mercado, sirve de complemento.
The Commission can furthermore not accept the argument advanced by Germany that the two airports are only complementing - rather than competing with - each other.
Por otra parte, la Comisión no puede aceptar el argumento expuesto por Alemania de que los dos aeropuertos solo se complementan mutuamente, en lugar de competir entre sí.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 489. Exact: 1. Verstreken tijd: 137 ms.
