Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather to complement them
Examples with "rather to complement them" and their translation in Spaans
The Guidelines are not intended to substitute or modify any policymaking or regulations, but rather to complement them.
Tampoco pretende sustituir o modificar ninguna norma sustantiva sino más bien complementarlas.
According to Microsoft, Dynamics 365 is not meant to replace existing solutions, but rather to complement them by offering something that is easy to implement, to buy, and to scale to the needs of current customers using other solutions such as Office 365.
Según indica Microsoft, Dynamics 365 no viene a sustituir las soluciones ya existentes sino a complementarlas con una oferta fácil de implementar, de comprar y de escalar a los clientes actuales de otras soluciones como Office 365.
Scientists stress that Mosquito Alert does not aim to replace traditional surveillance methods, but rather to complement them.
Los científicos enfatizan que Mosquito Alert no pretende reemplazar los métodos de vigilancia tradicionales, sino complementarlos.
The European Aviation Safety Programme document is not intended to replace Member States' Safety Programme documents but rather to complement them.
El documento de presentación del Programa Europeo de Seguridad Operacional de la Aviación no se destina a sustituir los documentos de presentación de los programas estatales de seguridad operacional de los Estados miembros, sino a complementarlos.
"The idea is not to compete with or duplicate the courses provided in Chimoré but rather to complement them," said Komniski, who heads the Brazilian Embassy's Human Rights, Illicit Transnational and Social Issues sector in La Paz.
"No se trata de competir o duplicar los cursos proporcionados en Chimoré, sino de complementarlos", dijo Komniski, quien es el jefe del Sector de Derechos Humanos, Temas Sociales e Ilícitos Trasnacionales de la Embajada brasileña en La Paz.
Andere resultaten
In sponsoring specific projects we take care not to replace any local means of solidarity, but rather to encourage and complement them.
No queremos reemplazar con nuestras subvenciones los recursos solidarios locales, sino promoverlos y complementarlos.
Disseminating new ideological currents did not displace the old traditional Finnish ideas of humility, modesty and honesty, but rather served to complement them.
La difusión de las nuevas corrientes ideológicas no desplazó los ideales tradicionales de los finlandeses -la humildad, la modestia y la honestidad-, sirvió para complementarlos.
The Commission's work on the topic should not undermine the intended universality of the Rome Statute, nor should it overlap with existing regimes, but rather seek to complement them.
La labor de la Comisión sobre el tema no debería socavar la pretendida universalidad del Estatuto de Roma ni solaparse con regímenes ya existentes, sino intentar complementarlos.
Under no circumstances should they replace the Structural Funds or the Cohesion Fund, but rather should be used to complement them.
En ningún caso deben sustituir a los Fondos Estructurales o de Cohesión, sino que deben complementarlos.
This means that Pranic Healing is not intended to replace orthodox medicine rather to complement it.
Terapia complementaria La Sanación Pránica no pretende reemplazar la medicina ortodoxa sino complementarla.
Their intention is not to compete with each other but rather to complement one another.
La intención no es que compitan entre ellas, sino que se complementen.
The goal was not to infringe on, but rather to complement existing efforts.
El objetivo no es entorpecer, sino más bien complementar, los esfuerzos que se están realizando.
This proposal is not to debunk the regional approach to development, but rather to complement it.
Esta propuesta no tiene por objeto desacreditar el enfoque regional del desarrollo, sino complementarlo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21505. Exact: 5. Verstreken tijd: 356 ms.
