Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference in article
Vertaling van "reference in article" in Spaans
referencia en el artículo
referencia del artículo
referencia al artículo
referencia que se hace en el artículo
referencia que figura en el artículo
referencia, en el artículo
referencia en el párrafo 2 del artículo
infiriéndola del Artículo
The only constraint was the reference in article 2 to the progressive realization of rights.
La única limitación es la referencia en el artículo 2 al logro progresivo de la efectividad de los derechos.
The adoption of such an approach would also obviate the need for such a reference in article 17.
La adopción de dicho enfoque también evitaría la necesidad de incluir esa referencia en el artículo 17.
As shown by the reference in article 23 to the conclusion of conventions, these international obligations may require not only unilateral action, but also international cooperation, such as the provision of public goods at the global level.
Como indica la referencia del artículo 23 a la conclusión de convenciones, dichas obligaciones internacionales pueden exigir no sólo la adopción de medidas unilaterales, sino también la cooperación internacional, por ejemplo, el suministro de bienes públicos a escala mundial.
The reference in article 6 to the irrelevance of the distinction between functions of an international or an internal character was, however, unnecessary; it suggested too categorical a distinction between "international" and "internal" domains.
Era, sin embargo, innecesaria la referencia del artículo 6 a la no pertinencia de la distinción entre las funciones de carácter internacional e interno, pues indicaba una división demasiado categórica entre el ámbito "internacional" y el "interno".
The reference in article 22 bis (1)(b) to potential suppliers anticipated to be qualified to participate in the electronic reverse auction should not be interpreted as implying that pre-qualification will necessarily be involved in procurement through electronic reverse auctions.
La referencia en el artículo 22 bis 1) b) a proveedores que se estime que son aptos para participar en la subasta electrónica inversa no debe entenderse en el sentido de que será necesario que los candidatos se precalifiquen para participar en ese tipo de subasta.
Some experts and observers disputed that approach and others wondered whether it would be preferable to list taxes that may be covered (as suggested by the presenter) or to make a reference in article 2 to article 26 or to use the OECD wording.
Algunos expertos y observadores criticaron ese enfoque y otros se preguntaron si no sería mejor enumerar los impuestos afectados (como sugirió el ponente) o incluir una referencia en el artículo 2 al artículo 26 o bien utilizar el mismo texto que la OCDE.
This latter legislation must be applied in all cases, a principle that is in keeping with the reference in article 15 of the Covenant to cases in which provision is made by law for the imposition of a lighter penalty.
Esta última legislación debe ser aplicada en todos los casos, lo que está de acuerdo con la referencia del artículo 15 del Pacto a los casos en que la ley prevé la imposición de una pena más leve.
The reference in article 6 to any other obligations of States covers both treaty obligations and obligations under customary international law.
La referencia en el artículo 6 a cualquier otra obligación de los Estados abarca tanto las obligaciones estipuladas por tratados como las obligaciones de derecho internacional consuetudinario.
Consequently, it was also unable to support any reference in article 16 to the Prosecutor initiating an investigation pursuant to article 6 (c).
Por lo tanto, no puede apoyar tampoco ninguna referencia en el artículo 16 a que el Fiscal inicie una investigación con arreglo al artículo 6 c).
The reference in article 31 of the Rules of Court to ascertaining the views of the parties with regard to questions of procedure is to be understood as follows
La referencia del artículo 31 del Reglamento de la Corte a la forma de determinar la opinión de cada una de las partes sobre las cuestiones de procedimiento debe entenderse de la manera siguiente
Mr. THORNBERRY said that the term "intersectionality" had arisen from the logical link between racial discrimination as defined in article 1 of the Convention and the reference in article 5 to freedom of thought, conscience and religion.
El Sr. THORNBERRY dice que el término "interseccionalidad" surgió de la relación lógica entre la discriminación racial tal como se define en el artículo 1 de la Convención y la referencia en el artículo 5 a la libertad de pensamiento, conciencia y religión.
He welcomed the reference in article 6 (c) to the role of the Prosecutor.
Le satisface la referencia del artículo 6 c) a la función del Fiscal.
The Special Rapporteur noted that the division of opinion within the Commission over whether to remove or retain the reference in article 1 to "activities not prohibited by international law" was roughly equal.
El Relator Especial señaló que en la Comisión había casi tantos partidarios como detractores de la referencia del artículo 1 a las "actividades no prohibidas por el derecho internacional".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reference in article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 304. Exact: 304. Verstreken tijd: 119 ms.
