The citizens were forced to relinquish their freedoms during the emergency.
Los ciudadanos se vieron obligados a renunciar a sus libertades durante la emergencia.
After much thought, he agreed to relinquish his title to help others.
Después de mucha reflexión, accedió a renunciar a su título para ayudar a otros.
Man, however, does not want to relinquish or surrender control.
Hombre, sin embargo, no quiere renunciar o ceder el control.
Perhaps it's you who needs to relinquish your primitive superstitions.
Tal vez eres tú quien tiene que renunciar a tus supersticiones primitivas.
The board voted to relinquish the old policy in favor of new guidelines.
La junta votó por abandonar la antigua política en favor de nuevas directrices.
He was ready to relinquish his outdated views in exchange for new ideas.
Estaba dispuesto a abandonar sus ideas anticuadas a cambio de nuevas perspectivas.
The director had to relinquish his creative control for the film's success.
El director tuvo que renunciar a su control creativo por el éxito de la película.
I would not so soon relinquish the attempt to reconquer it.
No debía, pues, abandonar tan pronto el propósito de recobrarla.
In order to regain control, we must sometimes relinquish it.
A veces, para recuperar el control, hay que renunciar a él.
We want children to relinquish any uniqueness in their ways of seeing.
Queremos que los niños renuncien a toda unicidad en sus puntos de vista.
I am not a man to relinquish my leverage on good faith.
No soy un hombre que renuncia a su ventaja por buena fe.
I'll be asked to relinquish all weapons and personal items.
Voy a pedir que abandonar todas las armas y objetos personales.
Kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.
Gadafi ha perdido toda legitimidad y debe abandonar el poder de inmediato.