Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendition programmes
Examples with "rendition programmes" and their translation in Spaans
SWatch and AI reported on allegations that the Shannon airport was used as a transit point for aircraft operating in the context of rendition programmes.
SWatch y Amnistía Internacional se hicieron eco de las denuncias sobre la utilización del aeropuerto de Shannon como punto de tránsito para aviones que participaban en programas de entrega extrajudicial.
The Working Group was informed that this case took place in the context of extraordinary rendition programmes that were allegedly carried out by the United States of America together with Egypt, where the person was secretly imprisoned and reportedly tortured.
Se informó al Grupo de Trabajo de que ese caso había tenido lugar en el contexto de los programas de entregas extrajudiciales ejecutados presuntamente por los Estados Unidos de América con la colaboración de Egipto.
Andere resultaten
The Special Rapporteur was deeply concerned about Egypt's acknowledged involvement in the well-known rendition programme.
El Relator Especial estaba profundamente preocupado por la participación admitida de Egipto en el conocido programa de entregas extrajudiciales.
If there is nothing to hide, this investigation must be given teeth so it can finally reveal the truth about Denmark's role in the rendition programme.
Si no hay nada que ocultar, esta investigación debe ser dotada de todos los recursos necesarios para poder revelar finalmente la verdad sobre el papel desempeñado por Dinamarca en el programa de entregas.
Amnesty International has worked tirelessly to expose the complicity of a number of countries in the US secret detention and rendition programme.
It is believed that the use of these planes, without the control and scrutiny of the Government, was essential to facilitate and implement the rendition programme.
Se cree que el uso de esos aviones, sin control ni inspección del Gobierno, fue indispensable para facilitar y ejecutar el programa de estas entregas extrajudiciales.
the Council to act on Parliament's recommendations regarding the CIA rendition programme
al Consejo que actúe de acuerdo con las recomendaciones del PE en lo referente al programa de entregas extraordinarias de la CIA
This, of course, always has to be done with full respect for fundamental rights, and the CIA rendition programme is not part of this.
Sin duda, esto siempre se debe hacer respetando totalmente los derechos fundamentales, y el programa de entregas a la CIA no forma parte de ello.
He urged the Government to establish an independent investigatory body to promptly and thoroughly clarify all elements carried out within this rendition programme, and to commit itself to guarantee that such policies are not repeated.
Instó al Gobierno a que estableciera un órgano de investigación independiente que aclarara rápida y exhaustivamente todos los actos realizados en el marco de este programa de entregas extrajudiciales y se comprometiera a garantizar que tales políticas no se repetirían.
To date, victims of the rendition programme have not prevailed in their attempts to seek redress in United States courts.
Hasta la fecha, las víctimas del programa de entrega no han obtenido resultados satisfactorios en sus intentos de solicitar reparación en los tribunales de los Estados Unidos.
1st part:Welcomes the announcement... rendition programme
1a parte:Manifiesta su satisfacción... desarrollado por la CIA
I think the work done by the European Parliament on this aspect has been extremely important in shining a light on the rendition programme and showing what has been happening.
Creo que el trabajo realizado por el Parlamento Europeo a este respecto ha sido muy importante para sacar a la luz el programa de entregas y mostrar lo que estaba sucediendo.
It declared that there was no proof of the allegations of its involvement into the CIA-led rendition programme, or the existence of secret detention centres on Romanian territory.
Declaró que no había pruebas de su participación en el programa de entregas dirigido por la CIA ni de la existencia de centros de detención secreta en territorio rumano.
Synoniemen voor rendition programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 2. Verstreken tijd: 176 ms.
