The documentary might reopen old wounds for families of the victims.
El documental podría reabrir viejas heridas para las familias de las víctimas.
Publishing that photo could reopen old wounds for the soldier's family.
Publicar esa foto podría reabrir viejas heridas para la familia del soldado.
The company may pause their offering and reopen during this time.
La compañía puede pausar su oferta y volver a abrir durante este tiempo.
You can continue working without having to close and reopen the project.
Puede continuar trabajando sin tener que cerrar y volver a abrir el proyecto.
It was therefore not productive to reopen discussions of that sort.
No llevaba a nada, por tanto, reanudar debates de ese género.
We worked busier than a one-armed wallpaper hanger to reopen the store quickly.
Trabajamos más liados que la pata de un romano para reabrir la tienda rápido.
He apologized, fearing his questions might reopen old wounds for his brother.
Se disculpó, temiendo que sus preguntas reabrieran viejas heridas para su hermano.
His unexpected confession could swing the balance and force the case to reopen.
Su confesión inesperada podría inclinar la balanza y obligar a reabrir el caso.
The burning question among parents is when schools will fully reopen again.
La cuestión candente entre los padres es cuándo reabrirán completamente las escuelas.
They invoked res judicata to bar the defendant's attempt to reopen proceedings.
Invocaron la res judicata para impedir el intento del demandado de reabrir el proceso.
The committee chose to stay firm and not reopen the controversial case.
El comité decidió mantenerse firme y no reabrir el caso controvertido.
If we reopen that issue now, we'll do more damage than good.
Si reabrimos ese asunto ahora, haremos más daño que bien.
He didn't realize that his caustic remark would reopen an old emotional wound.
No se dio cuenta de que su comentario hiriente reabriría una vieja herida emocional.