Se detuvo, escuchando el claro repique de la campana cercana.
He paused, listening to the clear ringing of the bell nearby.
Solo los ángeles son reales y el repique de las campanas es cierto.
Only angels are real, and the ringing of bells is true.
Podrías ponerte este repique de plátano todo lo que quieras.
You could slip on this banana peal all you like.
El repique antideslizante levanta la tapa blanca de acero revestido de poliuretano.
Non-slip peal raises the white, poly-coated steel lid.
El campanero de la iglesia anunció la hora con un fuerte repique.
The church bell ringer announced the time with a loud chime.
Sonrió al escuchar el alegre repique que provenía del camión de helados.
He smiled at the cheerful chime coming from the ice cream truck.
Escuchó el suave repique resonando en el valle de la montaña.
He listened to the gentle chime echoing through the mountain valley.
Un alegre repique señaló el final del largo día de trabajo.
A joyful chime signaled the end of the long day at work.
Al mediodía, el repique señaló que era hora de almorzar.
At noon, the chime signaled it was time for lunch.
Cada hora, el repique de la torre del reloj resonaba en el tranquilo pueblo.
Every hour, the clock tower chime resonated throughout the quiet village.
El delicioso repique del repetidor de minutos es un recordatorio del momento presente.
The minute repeater's delightful chime is a reminder of the present moment.
A lo lejos, el repique de las campanas creaba una atmósfera reconfortante.
In the distance, the chime of the bells created a comforting atmosphere.
A medida que caía la oscuridad, el repique se volvía más suave y melódico.
As darkness fell, the chime grew softer and more melodic.
