Each eighth of the cake represents a different flavor for the guests.
Cada octava parte del pastel representa un sabor diferente para los invitados.
Their budget represents a golden mean between luxury vacations and complete frugality.
Su presupuesto representa un término medio entre vacaciones lujosas y frugalidad absoluta.
The interest subsidy granted represents a percentage of the admissible investment.
La subvención de intereses concedida constituye un porcentaje de la inversión admisible.
The new battery design represents a great leap forward in electric cars.
El nuevo diseño de baterías supone un gran salto adelante en los coches eléctricos.
Between them, the treatment of colostrum represents a critical point.
Entre dichas pautas, el tratamiento del calostro supone un punto crítico.
Many believe the savage represents a more genuine form of humanity.
Muchos creen que el primitivo representa una forma más auténtica de humanidad.
Using community juries represents a significant departure from established legal customs.
Utilizar jurados comunitarios representa una importante ruptura con la tradición jurídica establecida.
Investing in renewable energy represents a tipping point for sustainable development.
Invertir en energía renovable representa un punto de no retorno para el desarrollo sostenible.
Every bud on the plant represents a possible future blossom.
The new policy represents a line in the sand for environmental protection.
La nueva política representa una línea roja para la protección del medio ambiente.
Each glyph represents a unique letter in the digital font system.
Cada glifo representa una letra única en el sistema de fuentes digitales.
Each row in the truth table represents a different possible scenario.
Cada fila en la tabla de verdad representa un escenario posible diferente.
The new software represents a sideways move, offering different features but no progress.
El nuevo software representa un movimiento lateral, ofrece funciones distintas pero ningún progreso.