The law represents a step forward, by criminalizing domestic violence and provoking an important debate in society.
Esa ley representa un avance, al criminalizar la violencia intrafamiliar y provocó un debate importante en la sociedad.
This represents a step forward in the quest for solutions to the most glaring injustices.
Esto representa un avance en la búsqueda de soluciones para las más flagrantes injusticias.
In that sense, it represents a step forward.
En ese sentido, supone un paso adelante.
This regulation represents a step forward in the use of technology and scientific advances to reduce the use of live animals in all experiments.
Este Reglamento supone un paso adelante en la apuesta por el uso de la tecnología y los avances científicos en la reducción del uso de seres vivos para toda clase de ensayos.
The peace treaty represents a step forward in resolving the long-standing conflict between nations.
El tratado de paz representa un paso adelante en la resolución del conflicto de larga data entre naciones.
The new program represents a step forward in the quest to build machines that are truly intelligent.
El nuevo programa representa un paso adelante en la búsqueda de la construcción de máquinas realmente inteligentes.
This is a very positive development that represents a step forward in making this technology available for everyone.
Éste es un desarrollo muy positivo que representa un paso adelante en la fabricación de esta tecnología disponible para cada uno.
On a more general note, it is my opinion that this directive represents a step forward in renouncing a prohibitionist approach to scientific progress.
Más en general, creo que esta directiva representa un paso adelante en la renuncia al enfoque prohibicionista frente a las novedades científicas.
Every integration is permanent and represents a step forward in the individuals freedom, autonomy and liberation.
Cada integración es permanente y representa un paso adelante en el bienestar, libertad e independencia emocional de los individuos.
The pre-configured control system represents a step forward in terms of practical and rapid implementation of sewer network control.
El sistema de control preconfigurado representa un paso adelante para la rápida y práctica implementación de una red de control del alcantarillado.
By comparison with serfdom, the independent economy of the peasants represents a step forward; yet, later it will be outstripped by further developments.
Comparada con la servidumbre, la independencia económica del campesinado representa un paso adelante; pero más tarde se ha de ver desbordado por nuevos progresos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.