The manager approved her request to take leave for medical treatment abroad.
El gerente aprobó su solicitud de tomar licencia para recibir tratamiento médico afuera.
The committee will tender a payment request to the finance department tomorrow.
El comité enviará una solicitud de pago al departamento de finanzas mañana.
He told the team he would send up their request to higher management today.
Les dijo al equipo que hoy remitiría su solicitud a la alta dirección.
Please account for this with your request to our support team.
Ten en cuenta esto con tu solicitud a nuestro equipo de soporte.
They accepted my request to cash in the unused vouchers without hassle.
Aceptaron mi solicitud para canjear los vales no utilizados sin problemas.
The student provided grounds for his request to extend the assignment deadline.
El estudiante expuso las razones de su solicitud para extender el plazo de entrega del trabajo.
Additions shall require a new booking request to be submitted online.
Las adiciones requerirán que se envíe una nueva solicitud de reserva en línea.
The request to be included in the sample has therefore been rejected.
Por tanto, debió rechazarse esta solicitud de inclusión en la muestra.
I've read your request to transfer the kids to another school.
He leído su solicitud para cambiar a los niños a otro colegio.
If urgent we could make it according to your request to accelerate.
Si es urgente, podemos hacerlo de acuerdo con su solicitud para acelerar.
As I said, it was a request to defend his immunity.
Como he dicho, es una solicitud de amparo de su inmunidad.
Post a request to be contacted by future travelers on this itinerary.
Publique una solicitud para ser contactado por futuros viajeros en esta ruta.
We have received your request to join our partner network.
Hemos recibido su solicitud para unirse a nuestra red de socios.