I couldn't resist catching forty winks during the long and tedious meeting.
No pude resistir echar una cabezada durante la larga y tediosa reunión.
He tried to quit smoking, but couldn't resist getting a fix.
Intentó dejar de fumar, pero no pudo resistir saciar el mono.
At the concert, nobody could resist dancing to the music.
En el concierto, nadie pudo resistirse a bailar con la música.
As soon as the music started, my friend couldn't resist busting a move.
Tan pronto como empezó la música, mi amigo no pudo resistirse a mover el esqueleto.
I caught a glimpse of her and couldn't resist a wide grin.
La vi de reojo y no pude evitar una amplia sonrisa.
She couldn't resist rubbing it in after winning the game against me.
Ella no pudo resistir echar sal en la herida después de ganarme el juego.
I can't resist desserts because I have a terrible sweet tooth.
No puedo resistirme a los postres porque soy muy goloso.
Many people are comfortable with the status quo and resist change.
Muchas personas se sienten cómodas con el statu quo y se resisten al cambio.
I couldn't resist buying these bargain basement books for my personal library.
No pude resistirme a comprar estos libros a precio de chollo para mi biblioteca personal.
As the rain stopped, she could not resist a cheerful skip.
Cuando dejó de llover, no pudo resistir dar un alegre brinco.
They often get stuck in their routines and resist change.
A menudo se estancan en sus rutinas y se resisten al cambio.
She couldn't resist the urge to gaze at her favorite dessert.
No pudo resistir el impulso de clavar la mirada en su postre favorito.
She always preferred to go with the flow rather than resist change.
Ella siempre prefería fluir con la corriente en lugar de resistirse al cambio.