As the rain stopped, she could not resist a cheerful skip.
Cuando dejó de llover, no pudo resistir dar un alegre brinco.
The tyrant swore he would spill their blood if they dared resist.
El tirano juró que derramaría su sangre si se atrevieran a resistir.
At the concert, nobody could resist dancing to the music.
En el concierto, nadie pudo resistirse a bailar con la música.
She always preferred to go with the flow rather than resist change.
Ella siempre prefería fluir con la corriente en lugar de resistirse al cambio.
She couldn't resist taking a poke at his favorite football team.
No pudo evitar tirar una pulla a su equipo de fútbol favorito.
I caught a glimpse of her and couldn't resist a wide grin.
La vi de reojo y no pude evitar una amplia sonrisa.
They often get stuck in their routines and resist change.
A menudo se estancan en sus rutinas y se resisten al cambio.
A graphically talented artist could not resist keying his canvas.
Un artista con talento gráfico no pudo resistirse a rayar su lienzo.
Once served, they couldn't resist and began to hoover the salad.
Una vez servida, no pudieron resistirse y comenzaron a devorar la ensalada.
Amidst laughter and music, they couldn't resist the urge to neck.
Entre risas y música, no podían resistir las ganas de darse arrumacos.
He tried to quit smoking, but couldn't resist getting a fix.
Intentó dejar de fumar, pero no pudo resistir saciar el mono.
I couldn't resist catching forty winks during the long and tedious meeting.
No pude resistir echar una cabezada durante la larga y tediosa reunión.
He couldn't resist a biting remark when she forgot the meeting again.
No pudo evitar un comentario mordaz cuando ella olvidó la reunión otra vez.