Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respected31
Bedoelde u: respected
Examples with "respected31" and their translation in Spaans
It should be emphasised that EU law, specifically the Data Protection Directive30, does not prevent the Member States from collecting data to produce statistics provided that the safeguards set out in the Directive are respected31.
Debe hacerse hincapié en que la legislación de la UE, en particular la Directiva sobre la protección de datos30, no impide a los Estados miembros recabar datos para producir estadísticas, siempre que se respeten las garantías establecidas en la Directiva31.
Andere resultaten
Directive 2002/58/EC ensures the right to privacy and to confidentiality in communications and transactions will be respected51.
La Directiva 2002/58/CE garantiza el respeto del derecho a la intimidad y a la confidencialidad en las comunicaciones y las transacciones51.
Besides the potential impact on public finances, this approach may lead to distortions of competition, if State aid rules are not respected10 and put the more virtuous banks at a disadvantage.
Además del impacto potencial en las finanzas públicas, este planteamiento puede acarrear distorsiones de la competencia10, si no se respetan las normas de las ayudas estatales, así como agravios comparativos para los bancos más íntegros.
As experience has shown that they are not widely respected16, the EU legislators have established compulsory time limits in subsequent legislation.
Como la experiencia ha demostrado que tales acuerdos voluntarios no se respetan en general16, los legisladores de la UE han establecido plazos obligatorios en la legislación posterior.
Member States have a broad margin of discretion in determining national GAEC obligations for farmers provided that the EU framework is respected10.
Los Estados miembros disponen de un amplio margen de discrecionalidad a la hora de determinar las obligaciones que imponen a nivel nacional a los agricultores en relación con las BCAM, siempre que se respete el marco de la UE10.
It requires, in particular, that the principles of legality7, legal certainty8, prohibition of arbitrariness of the executive powers9, separation of powers10, and effective judicial protection by independent courts11 are respected12.
Exige, en particular, que se respeten7 los principios de legalidad8 seguridad jurídica9, prohibición de la arbitrariedad del poder ejecutivo10, separación de poderes11 y tutela judicial efectiva por tribunales independientes12.
In the Council, the Committee of the Permanent Representatives of each Member State (Coreper) ensures that the principles of legality, subsidiarity and proportionality are respected19.
En el Consejo, el respeto de los principios de legalidad, subsidiariedad y proporcionalidad incumbe al Comité de Representantes Permanentes (Coreper) de los Estados miembros19.
In implementing these actions, the Commission shall ensure that the rights enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights are respected10.
En la ejecución de estas acciones, la Comisión se asegurará de que se respetan los derechos consagrados en la Carta de Derechos Fundamentales de la UE10.
For such situations, the 2010 Council of Europe Recommendation on judges: independence, efficiency and responsibilities ('the Recommendation') presents standards to ensure that the independence of the judiciary is respected43.
Para tales situaciones, la Recomendación del Consejo de Europa de 2010 sobre los jueces: independencia, eficiencia y responsabilidad («la Recomendación») presenta una serie de normas que garantizan el respeto de la independencia de la judicatura43.
However, the ECJ had held that it was important that these be respected2.
Sin embargo, el TJCE había sostenido que era importante que éstos se respetaran2.
The proposed new measures and instruments should be harmonised with processes already under way, additional complications and duplications should be avoided, and the necessary continuity, legal reliability and stability respected4.
Las nuevas medidas e instrumentos propuestos deben armonizarse con los procesos ya emprendidos, evitar las complicaciones y duplicaciones adicionales y respetar la necesaria continuidad, seguridad jurídica y estabilidad4.
"They are scholars; they must be respectedc and you should not quarrel with them."
"Ellos son gente de ciencia; se les debe respetar y no se les debe combatir."
These divergent rules also prevent the full exercise of private property law, which, in accordance with the settled case law of the Court of Justice, forms an integral part of the fundamental rights which the Court ensures are respected4.
Estas normas diferentes impiden igualmente el pleno ejercicio del derecho de propiedad, que forma parte integrante, según jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, de los derechos fundamentales cuyo respeto garantiza el Tribunal4.
Synoniemen voor respected31 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59155. Exact: 1. Verstreken tijd: 268 ms.
