Examples with "Directiva31" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debe hacerse hincapié en que la legislación de la UE, en particular la Directiva sobre la protección de datos30, no impide a los Estados miembros recabar datos para producir estadísticas, siempre que se respeten las garantías establecidas en la Directiva31.
It should be emphasised that EU law, specifically the Data Protection Directive30, does not prevent the Member States from collecting data to produce statistics provided that the safeguards set out in the Directive are respected31.
El OIEA publica reglamentos sobre el transporte seguro de materiales radiactivos que incluyen límites de actividad para los fines de esos reglamentos, en los cuales se podrá basar la definición de fuentes radiactivas selladas de actividad elevada de la presente Directiva31.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) issues regulations for the safe transport of radioactive material that include activity limits for the requirements of the regulations, which should provide an appropriate basis for defining high activity sealed radioactive sources within the scope of this Directive31.
Andere resultaten
La Directiva60 sobre electricidad exige que los Estados miembros abran a la competencia un mínimo de un 30% de la demanda nacional a escala comunitaria en 2000, la Directiva61 sobre gas impone una apertura mínima del mercado del 20%.
The electricity Directive60 requires Member States to open up a minimum of 30 % of domestic demand to EU-wide competition in 2000, the gas Directive61 requires a 20 % minimum market opening.
Derecho al ejercicio de la docencia e investigación científica según la propuesta de Directiva13.
the right to carry out teaching and scientific research in accordance with the proposal for a Directive13
Las otras cuatro ciudades no cumplían este requisito y, por lo tanto, no estaban en conformidad con la directiva38.
The other 5 cities did not fulfil this requirement and, therefore, did not comply with the Directive38.
Según el texto de la propuesta de directiva21, en esos casos la información puede referirse al importe de los intereses pagados.
Under the proposal21 the information involved in this case may cover the amount of the interest paid.
Durante el periodo del informe, la Comisión adoptó tres decisiones sobre conformidad de ciertas normas con las disposiciones generales de seguridad de la Directiva38.
During the reporting period, the Commission adopted three decisions on the compliance of certain standards with the general safety requirement of the Directive38.
Seguidamente, entre marzo y octubre se celebraron «reuniones plenarias», durante las cuales se examinaron requisitos específicos y los principales sectores de servicios cubiertos por la Directiva11.
It then continued between March and October with "plenary meetings" at which specific requirements and the main services sectors covered by the Directive were examined11.
El artículo 13 de esta Directiva11 exige que cada Estado miembro designe uno o más organismos responsables de la promoción de la igualdad de trato entre razas para la citada fecha.
Article 13 of the Directive11 requires each Member State to designate a body or bodies for the promotion of racial equality by that date.
Esta omisión es notable, dado que los Estados miembros se ven obligados a garantizar la cooperación entre las autoridades públicas responsables de la legislación social, de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva11.
This is a remarkable omission, given that each Member State is obliged to make provision for cooperation between the public authorities which, in accordance with social security legislation, are responsible, as set out in the directive referred to above11.
En enero de 2004, la Comisión presentó una Comunicación sobre el spam en la que enumeraba una serie de medidas complementarias de la Directiva13.
In January 2004, the Commission presented a Communication on spam identifying actions to complement the Directive13.
2.6 Como se señala en el documento de trabajo de la Comisión que acompaña la propuesta de Directiva11, la delincuencia organizada y los gobiernos hostiles explotan el potencial destructivo de los ataques contra los sistemas de información en toda la Unión.
2.6 As detailed in the Commission staff working document which accompanies the proposal for a Directive11, organised crime and hostile governments exploit the destructive potential of attacks on information systems across the Union.
Es evidente que esta técnica, aun no vulnerando, en principio, la letra de la Directiva37, no se aviene con el objetivo de la misma, a saber, proteger a los accionistas minoritarios en situaciones de cambio de control.
This technique is clearly not in line with the objective of the Directive to protect minority shareholders in situations of change of control, although it does not appear to breach the letter of the Directive37.
