He entered academia under the wing of a respected physics professor.
Ingresó a la academia bajo el ala de un respetado profesor de física.
A respected elder at the helm helped unite the divided community council.
Un anciano respetado al timón ayudó a unir el dividido consejo comunitario.
She paid her dues tutoring classmates before becoming a respected professor.
Hizo méritos dando clases particulares antes de convertirse en una profesora respetada.
They wanted to form a home where everyone felt respected and heard.
Querían formar un hogar donde todos se sintieran respetados y escuchados.
Leaders who demonstrate human qualities are often more respected by their teams.
Los líderes que demuestran cualidades humanas suelen ser más respetados por sus equipos.
In their community, common law unions are widely accepted and respected.
En su comunidad, las uniones libres son ampliamente aceptadas y respetadas.
The young activists worked under the aegis of a respected community leader.
Los jóvenes activistas trabajaron bajo los auspicios de un respetado líder comunitario.
In ancient cultures, every natural being was revered and respected.
En las culturas antiguas, cada ser de la naturaleza era venerado y respetado.
Publishing that speculation would cast a slur on an otherwise respected institution.
Publicar esa especulación mancharía la reputación de una institución por lo demás respetada.
Publishing unverified accusations might stain the honor of respected community leaders unfairly.
Publicar acusaciones no verificadas podría manchar injustamente el honor de líderes comunitarios respetados.
As a respected journalist, she flies the flag for press freedom worldwide.
Como periodista respetada, ella abandera la libertad de prensa en todo el mundo.
The biography traces his journey from factory worker to respected man of means.
La biografía relata su camino de obrero de fábrica a respetado hombre adinerado.
The director must look to his laurels if he wants to remain respected.
El director no debe dormirse en los laureles si quiere seguir siendo respetado.