The sudden grab by the competitor forced them to rethink their strategy.
La repentina jugada del competidor les obligó a repensar su estrategia.
This is the era in which we need to rethink our approaches.
Esta es la era en la que necesitamos repensar nuestros enfoques.
We need to break out of the mould and rethink our business model.
Necesitamos romper el molde y replantear nuestro modelo de negocio.
His quizzical tone made me rethink the logic of my explanation.
Su tono de asombro me hizo replantear la lógica de mi explicación.
The hurting was unexpected and made him rethink his exercise routine.
El dolor fue inesperado y le hizo reconsiderar su rutina de ejercicios.
Her questioning gaze made me rethink my original opinion on the matter.
Su mirada escrutadora me hizo reconsiderar mi opinión original sobre el asunto.
His switched opinions about the project made everyone rethink their approach.
Sus opiniones modificadas sobre el proyecto hicieron que todos replantearan su enfoque.
The felt fear in her voice made him rethink his approach.
El miedo evidente en su voz le hizo reconsiderar su enfoque.
Her examining glance made him rethink his decision on the matter.
Su mirada escrutadora le hizo reconsiderar su decisión sobre el asunto.
Under pressure, he felt forced to pull back and rethink his approach.
Bajo presión, él se sintió obligado a retroceder y repensar su enfoque.
A faint warning whisper urged her to rethink her decision.
Un leve susurro de advertencia la instó a reconsiderar su decisión.
His contrary opinion made the team rethink their original plan.
Su opinión discrepante hizo que el equipo reconsiderara su plan original.
Maybe we should hit pause on the project and rethink our strategy.
Quizás deberíamos poner en pausa el proyecto y replantearnos la estrategia.