Cada carta devuelta le hizo reconsiderar su estilo de escritura y enfoque.
Every bounced letter made him reconsider his writing style and approach.
El llamado de margen lo obligó a reconsiderar su enfoque agresivo de trading.
The margin call forced him to reconsider his aggressive trading approach.
El dolor fue inesperado y le hizo reconsiderar su rutina de ejercicios.
The hurting was unexpected and made him rethink his exercise routine.
Su mirada escrutadora me hizo reconsiderar mi opinión original sobre el asunto.
Her questioning gaze made me rethink my original opinion on the matter.
Tenía suficiente poder para persuadir a la junta de reconsiderar su propuesta.
He had enough pull to persuade the board to reconsider their proposal.
Sus sentimientos encontrados sobre asistir a la boda lo hicieron reconsiderar su invitación.
His mixed feelings about attending the wedding made him reconsider his invitation.
Basado en el estudio de viabilidad, deberíamos reconsiderar nuestro plan original.
Based on the feasibility study, we should reconsider our original plan.
Su último esfuerzo argumentando convenció al jurado de reconsiderar la dura sentencia.
His last gasp argument convinced the jury to reconsider the harsh sentence.
Los datos fueron en vano cuando la junta se negó a reconsiderar.
The data were of little avail when the board refused to reconsider.
Me reservo el derecho de reconsiderar esta decisión tras revisar todas las pruebas.
I reserve the right to reconsider this decision after reviewing all evidence.
Prometieron reconsiderar el contrato cuando la deportista alcance la mayoría de edad.
They promised to reconsider the contract once the athlete reaches her majority.
Esa voz interior la hizo reconsiderar antes de publicar el comentario hiriente.
That still small voice made her reconsider before posting the hurtful comment.
Los desafíos crecientes de la tarea le hicieron reconsiderar su enfoque.
The mounting challenges of the task made him reconsider his approach.