It's like getting into the roost and wringing a chicken's neck.
Es como entrar en el gallinero y retorcer el cuello de un pollo.
The most advanced roost guard on the planet is here.
La guardia de gallinero más avanzada del planeta está aquí.
At home, my sister is definitely the ruler of the roost.
En casa, mi hermana es definitivamente quien lleva la batuta.
In the debate club, Tom is always ruling the roost with his strong arguments.
En el club de debate, Tom siempre lleva la batuta con sus argumentos contundentes.
Beneath the eaves of the house, the small songbirds build their hidden roost.
Bajo los aleros de la casa, las pequeñas aves canoras construyen su escondido nido.
She'll never leave the roost until I'm taken care of.
Nunca dejara el nido hasta que el alguien se ocupe de mi.
We need cooling units powerful enough to freeze the roost.
Sólo necesitamos un enfriador potente que pueda congelar el nido.
When the bats emerge from their roost, it'll be your turn.
Cuando los murciélagos salgan del nido, será su turno.
Every morning we open the roost and they go pasturing.
Cada mañana a primera hora abrimos el gallinero y ellas salen a pastar.
The thought of that woman ruling the roost in MY house...
La idea de esa mujer gobernando el gallinero en mi casa...
Everyone turned to Tom, the ruler of the roost, for final decisions.
Todos acudieron a Tom, el que lleva la batuta, para las decisiones finales.
In the office, Sarah is ruling the roost with her exceptional leadership skills.
En la oficina, Sarah lleva la batuta con sus excepcionales habilidades de liderazgo.
From what we can gather, the O'Sheas rule the roost.
De lo que podemos recoger, los O'Sheas llevan la batuta.