Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruling. However
Examples with "ruling. However" and their translation in Spaans
Such case shall be regarded as urgent necessity and, shall be conducted without a court order or investigator's ruling. However, the legitimacy of such personal search and/or seizure must be reviewed by the court in accordance with the rules established by CPCG.
Ese caso se considerará de necesidad urgente y no precisará de disposición judicial o resolución del investigador, pero el tribunal deberá examinar la legitimidad de ese registro personal o posible incautación de conformidad con las normas establecidas por el Código de Procedimiento Penal.
Initially, the government of Japan said that it would abide by the ruling. However, within months Japan had unveiled its plans for new whaling program titled NEWREP-A, under which a further 4000 protected Minke whales would be slaughtered over a 12 year period.
Inicialmente el gobierno de Japón dijo que acataría el fallo, sin embargo en el plazo de unos meses reveló sus planes para un nuevo programa llamado NEWREP-A, bajo el cual se planifica la matanza de 4.000 rorcuales aliblancos protegidos durante un periodo de 12 años.
Andere resultaten
Therefore, it was the duty and responsibility of all States to promote acceptance of the Court and support for its decisions and rulings, however painful.
Por lo tanto, todos los Estados tienen el deber y la responsabilidad de promover la aceptación universal de la Corte y respetar sus fallos y decisiones, aunque no sean de su agrado.
I regret that the Court has reached this decision and hope that it will arrive at a different decision in the final ruling. Meanwhile, however, I would like to make it clear that immunity for parliamentarians does not mean that we are above the law.
Under Article 21.6 of the DSU, the report should reflect the progress made in the implementation of the DSB's recommendations and rulings. However, the text under consideration made no mention of any such progress.
A la luz del párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias, este informe reflejará los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones o resoluciones del OSD, y no consta que haya progreso en este texto.
It was often difficult in the present circumstances for judges to respect the time limit for issuing a ruling on such petitions. However, the Criminal Division made every effort to avoid delays in the procedure.
En las condiciones actuales suele ser difícil que los jueces respeten el plazo en que deben pronunciarse sobre tales recursos, pero la Sala Penal hace todo lo posible para evitar demoras en el procedimiento.
After the ruling this week, however, she changed her mind.
Sin embargo, después del fallo de esta semana, cambió de opinión.
The favorable ruling, however, is only part one of the solution.
Sin embargo, este fallo favorable es solo una parte de la solución.
Kendall says she's not ruling anything out, however.
Sin embargo, Kendall dice que no descarta nada.
However the ruling class answer them with war, misery and flight.
Sin embargo, la clase dominante les respondió con la guerra, la miseria y el vuelo.
The ruling was challenged, however, and the court dismissed the case.
No obstante, la resolución fue objeto de apelación y el tribunal desestimó la pretensión.
Despite the court ruling, however, the practice of forced segregation continues.
No obstante, a pesar de esta decisión del Tribunal, la práctica de la segregación forzosa persiste.
At that point, any ruling, however favourable, would have become an afterthought.
En ese momento, cualquier resolución, incluso favorable, será una mera acotación tardía.
Synoniemen voor ruling. However in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1549. Exact: 2. Verstreken tijd: 717 ms.
