The rumored tax increase was more cry than wool once details emerged.
El rumoreado aumento de impuestos fue mucho ruido y pocas nueces al conocerse detalles.
It's a legendary cryptid rumored to inhabit parts of the Americas.
Es un cryptid legendario rumoreado para habitar las partes de las Americas.
Reporters surrounded the athlete, plying for information about the rumored transfer.
Los reporteros rodearon al deportista, sonsacando información sobre el supuesto traspaso.
Everyone online is hunting for that rumored easter egg in the new trailer.
Todo el mundo en internet anda buscando ese supuesto easter egg del nuevo tráiler.
Investors want to know what's cooking with the startup's rumored new product.
Los inversores quieren saber qué se cuece con el supuesto nuevo producto de la startup.
Don't tilt at windmills; the rumored takeover exists only in frightened imaginations.
No luches contra molinos de viento; la supuesta toma existe solo en imaginaciones asustadas.
The magazine was full of tittle-tattle about celebrities and their rumored relationships.
La revista estaba llena de chismes sobre celebridades y sus relaciones rumoreadas.
The foggy marsh is a rumored cold spot where apparitions have been sighted.
El pantano brumoso es una supuesta zona paranormal donde se han avistado apariciones.
An expedition was launched to search for a rumored sea monster off the coast.
Se lanzó una expedición para buscar un supuesto monstruo marino en la costa.
Local residents were skeptical about the rumored flying saucer landing.
Los residentes locales eran escépticos sobre el supuesto aterrizaje del platillo volador.
The rumored celebrity wedding turned out to be a false alarm after all.
La supuesta boda de celebridades resultó ser mucho ruido y pocas nueces después de todo.
Adventurers sought the elusive green dragon for its rumored healing properties.
Los aventureros buscaban el esquivo aro verde por sus rumoreadas propiedades curativas.
No one dared to venture near the rumored ghost house at night.
Nadie se atrevía a acercarse a la supuesta casa embrujada por la noche.