He had to suppress his emotions to avoid a rupture in their friendship.
Tuvo que reprimir sus emociones para evitar una ruptura en su amistad.
Shareholders backed cutting ties, arguing that the rupture of relations was economically necessary.
Los accionistas apoyaron la ruptura de relaciones, alegando que era económicamente necesaria.
Diagnosis, puerperal fever due to rupture and infection of uterus.
Diagnóstico, puerperal la fiebre por rotura y la infección del útero.
A friend of mine is in the hospital - appendiceal rupture.
Una amiga mía está en el hospital por una rotura del apéndice.
Rather than dialogue, the first impression was one of rupture.
Más que diálogo, la primera impresión sería la de una ruptura.
Autopsy revealed internal bleedings caused by the rupture of diverse organs.
La autopsia revela derrames internos provocados por la ruptura de varios órganos.
What you have is a simple rupture of the olfactory membrane.
Lo que usted tiene es una ruptura simple de la membrana olfatoria.
The rupture of a carotid within several minutes leads to death.
La ruptura de la carótida durante algunos minutos lleva a la muerte.
Communism must make a complete rupture from this "left".
El comunismo debe hacer una ruptura completa de esta "izquierda".
There are two options for rupture of the bladder before delivery.
Hay dos opciones para la ruptura de la vejiga antes del parto.
This reduces the risk for rupture while keeping the artery open.
Esto reduce el riesgo de ruptura mientras la arteria se mantiene abierta.
Except the rupture of a flexible brake system never fails abruptly.
Excepto la ruptura de un sistema flexible de freno nunca falla bruscamente.
A sudden rupture of an aortic aneurysm may be life threatening.
Una ruptura repentina de un aneurisma de la aorta puede ser mortal.