El sándwich era tan grande que parecía reventar su envoltorio abierto.
The sandwich was so big it seemed to burst from its undone wrapper.
El alarmante hinchamiento del globo indicaba que podría reventar pronto.
The alarming bulging of the balloon signaled it might burst soon.
Si presiona demasiado, podría reventar los plazos del proyecto.
If he pushes too hard, he could bust the project deadlines.
Tengo testigos que me vieron reventar bolsas pesadas de un puñetazo.
I have witnesses that saw me bust heavy bags with one punch.
Logró reventar la ampolla de su dedo sin causar demasiado dolor.
He managed to pop the blister on his finger without causing too much pain.
Quería reventar las burbujas en la bañera para ver cuántas había.
She wanted to pop the bubbles in the bath to see how many there were.
La manguera de alta presión puede soportar gran caudal de agua sin reventar.
The heavy-duty hose can withstand high water pressure without bursting.
El globo de agua empezó a hincharse peligrosamente antes de finalmente reventar.
The water balloon started to bulge dangerously before it finally popped.
Si aprietas esa lata demasiado fuerte, podría reventar y salpicar por todas partes.
If you squeeze that can too hard, it might pop and spray everywhere.
Descubrió que reventar plástico de burbujas era su secreto para sentirse más tranquilo.
He discovered that popping bubble wrap was his secret to feeling calmer.
En días lluviosos, hacían un juego de reventar el plástico de burbujas juntos.
On rainy days, they made a game out of popping bubble wrap together.
Esto puede causar el bloqueo de los intestinos, que pueden reventar.
This can cause a blockage in the intestines so that they burst.
La diversión de reventar el plástico de burbujas a menudo supera sus usos prácticos.
The fun of popping bubble wrap often overshadows its practical uses.