It was a sappy moment when he finally proposed to her at sunset.
Fue un momento cursi cuando finalmente le propuso matrimonio al atardecer.
Everyone knew he was a bit sappy when it came to romantic gestures.
Todos sabían que era un poco cursi cuando se trataba de gestos románticos.
Then I start to knit and I return all sappy.
Luego me pongo a tejer y lo vuelvo todo ñoño.
She drank a truckload of tequila, and she sang a sappy song.
Se bebió un cargamento de tequila, y cantó una canción ñoña.
Don't say anything sappy, and bring them here on time.
Because he always gave me that sappy stare.
I could hardly stand the sappy dialogue in that television series.
Apenas podía soportar los diálogos cursis en esa serie de televisión.
Their sappy antics always brighten up the dullest of family gatherings.
Sus travesuras cursis siempre alegran las reuniones familiares más aburridas.
I can't believe he wrote her a sappy poem for their anniversary.
No puedo creer que le escribió un poema cursi para su aniversario.
His sappy speech about love left the crowd feeling a bit uncomfortable.
Su discurso cursi sobre el amor dejó a la multitud sintiéndose un poco incómoda.
The wedding vows were so sappy that even the groom started to chuckle.
Los votos matrimoniales eran tan cursis que incluso el novio soltó una risita.
That movie's sappy climax was so over-the-top that it ruined the entire experience.
El clímax cursi de esa película fue tan exagerado que arruinó toda la experiencia.
I tried to suppress a groan when she started her sappy story about lost love.
Intenté contener un gemido cuando ella comenzó su historia cursi sobre el amor perdido.