Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schedule of specific commitments
Vertaling van "schedule of specific commitments" in Spaans
lista de compromisos específicos
listas de compromisos específicos
Neither can they be inscribed as limitations in the schedule of specific commitments.
Estas restricciones tampoco pueden incluirse como limitaciones en la lista de compromisos específicos.
Additional information will be given in due course in the initial offer of a schedule of specific commitments.
A su debido tiempo se aportará información adicional en la oferta inicial de una lista de compromisos específicos.
Yet, the presence of limitations scheduled in the horizontal section of the schedule of specific commitments drastically restrict the otherwise free flow of services.
No obstante, la consignación de limitaciones en la sección horizontal de las listas de compromisos específicos restringe drásticamente la corriente de servicios, que no encuentra otras cortapisas.
A number of horizontal limitations to foreign investment were included in its schedule of specific commitments.
En su Lista de compromisos específicos se incluyeron varias limitaciones horizontales para la inversión extranjera.
Qualitative assessments could also be provided, by showing cases for instance, where applied regimes are more liberal than what was bound in a schedule of specific commitments.
También podían proporcionarse evaluaciones cualitativas mostrando, por ejemplo, casos en los que los regímenes aplicados fueran más liberales que lo que estaba consolidado en una lista de compromisos específicos.
Also, when a country has already taken autonomous liberalization measures in its distribution services sector beyond its schedule of specific commitments, credit should be granted.
Del mismo modo, deberá atribuirse crédito a todo país que ya haya adoptado medidas autónomas de liberalización con respecto a su sector de servicios de distribución más allá de su lista de compromisos específicos.
The specific service is to be provided for a given length of time and according to the conditions inscribed in a country's schedule of specific commitments.
El servicio específico se prestará durante un período de tiempo dado y de acuerdo con las condiciones estipuladas en la lista de compromisos específicos del país.
For instance, the schedule of specific commitments could be limited by the number of service suppliers or value of transactions allowed under some modes of supply.
Por ejemplo, la lista de compromisos específicos podía incluir limitaciones en cuanto al número de proveedores de servicios o el valor de las transacciones permitidas en el marco de algunos modos de suministro.
For this reason, it had not made market access commitments regarding spectrum availability in its schedule of specific commitments.
Por esa razón, no había consignado compromisos de acceso a los mercados en relación con la disponibilidad del espectro en su lista de compromisos específicos.
This condition is described in the schedule of specific commitments as "the number of licenses conferred to service suppliers may be limited."
En la lista de compromisos específicos esta condición se describe así: "el número de licencias concedido a los suministradores de servicios puede ser limitado".
Brazil's schedule of specific commitments contains a limitation which affects the sub-sectors of communications, land transportation, commercial stores in general, commercial offices, insurance, advertising and hotels and restaurants.
La lista de compromisos específicos del Brasil contiene una limitación que afecta a los subsectores de las comunicaciones, el transporte por tierra, los establecimientos de comercio en general, las oficinas comerciales, los seguros, la publicidad y los hoteles y restaurantes.
He reiterated his delegation's view that any MFN exemption would only be able to cover more favourable treatment than what was being accorded under the schedule of specific commitments and not the other way around.
Reiteró la opinión de su delegación de que cualquier exención MNF sólo podía referirse a un trato más favorable que el otorgado en la Lista de compromisos específicos.
Some measure of market access or national treatment must be granted in at least one mode of supply in order for a member to include a particular services sector in its schedule of specific commitments.
Para que un Miembro pueda incluir un sector de servicios determinado en su lista de compromisos específicos ha de conceder algún acceso al mercado o algún trato nacional en al menos un modo de suministro.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 592. Exact: 592. Verstreken tijd: 94 ms.
