Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schedules of specific commitments
Vertaling van "schedules of specific commitments" in Spaans
The basis for negotiations should be the existing schedules of specific commitments.
La base para las negociaciones deberían ser las actuales listas de compromisos específicos.
Examples of frequently occurring national treatment restrictions, which appear in schedules of specific commitments.
Ejemplos de restricciones al trato nacional que se producen frecuentemente y que aparecen en las listas de compromisos específicos.
It is, however, the basis on which many schedules of specific commitments have been drafted.
Ha servido, sin embargo, de base para la elaboración de muchas Listas de compromisos específicos.
The following are examples of limitations on market access drawn from the schedules of specific commitments.
A continuación figuran algunos ejemplos de limitaciones al acceso a los mercados, extraídos de las listas de compromisos específicos.
Some examples which could be mentioned of restrictions included in the current schedules of specific commitments are those which follow below.
Algunos ejemplos que pueden citarse de restricciones consignadas en las actuales listas de compromisos específicos son los que siguen a continuación.
Subsidy disciplines could apply to all measures which were not captured by the schedules of specific commitments.
Las disciplinas relativas a las subvenciones podían aplicarse a todas las medidas que no quedaran abarcadas por las listas de compromisos específicos.
Subsequently, negotiations on issues pertaining to the different parties, such as their schedules of specific commitments, will be conducted on a bilateral basis.
Posteriormente, las negociaciones sobre cuestiones pertinentes a las distintas partes, como sus listas de compromisos específicos, se realizarán de forma bilateral.
The questions in the room document arose from a reading of initial offers and existing schedules of specific commitments.
Las preguntas formuladas en el documento de sala tenían su origen en una lectura de las ofertas iniciales y las actuales listas de compromisos específicos.
The starting point for the negotiations of specific commitments is the current schedules of specific commitments.
El punto de partida para las negociaciones sobre compromisos específicos serán las Listas de compromisos específicos actuales.
The analysis of schedules of specific commitments therefore does not provide a full picture as to what actual trade policy regime individual countries pursue in trade in services and in market access in particular.
Por consiguiente, el análisis de listas de compromisos específicos no ofrece una imagen completa del régimen normativo comercial que aplica en realidad cada país en el comercio de servicios y el acceso a los mercados en particular.
Canada was of the view that any credit for autonomous liberalization was linked to the binding of this liberalization in the schedules of specific commitments.
La atribución de crédito por la liberalización autónoma implicaba la consolidación de las medidas de liberalización en las listas de compromisos específicos.
From his point of view, this did not remove his delegation's confusion as to why it had been included in the notification dealing exclusively with the replacement, modification or withdrawal of the schedules of specific commitments.
Desde su punto de vista, esa explicación no aclaraba a su delegación por qué se había hecho referencia a ese procedimiento en una notificación relacionada exclusivamente con la sustitución, la modificación o el retiro de las listas de compromisos específicos.
preparation of schedules of specific commitments, particularly in the area of trade in services, and notifications
la elaboración de listas de compromisos específicos, particularmente en materia de comercio de servicios y de notificaciones
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 85 ms.
